1 00:00:54,596 --> 00:00:55,680 சில இசை எப்படி? 2 00:00:56,222 --> 00:00:57,223 நிச்சயமாக. 3 00:01:22,665 --> 00:01:23,666 ஹே-ஹ்யோ. 4 00:01:25,001 --> 00:01:26,294 உங்களுக்கு ஜங் ஜி-யை தெரியுமா? 5 00:01:26,377 --> 00:01:27,712 நீங்கள் அவளுடன் டேட்டிங் செய்தீர்களா? 6 00:01:27,796 --> 00:01:29,422 இல்லை, ஹை-ஜுன் செய்தார். 7 00:01:29,506 --> 00:01:32,133 ஓ, சரி. ஜின்-யூ அவளைப் பற்றியும் பேசினார். 8 00:01:32,217 --> 00:01:34,928 என் கடவுளே, ஹை-ஜூன் உயர் தரத்தைக் கொண்டுள்ளது. 9 00:01:35,553 --> 00:01:37,472 இது உயர் தரங்களைக் கொண்ட ஜி-ஆ. 10 00:01:37,555 --> 00:01:40,016 அவரும் இப்போது பார்க்கும் பெண்ணும் ஒரு சரியான போட்டி. 11 00:01:40,099 --> 00:01:41,392 சரியான போட்டி யார்? 12 00:01:41,476 --> 00:01:43,394 ஹை-ஜுன் மற்றும் அவரது காதலி. 13 00:01:43,478 --> 00:01:46,064 ஹை-ஜூனுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாரா? அது யார்? 14 00:01:46,147 --> 00:01:48,066 இது உங்கள் வேலை இல்லை, அம்மா. 15 00:01:48,149 --> 00:01:51,694 அவரது தொழில் இன்னும் உயரவில்லை. அவருக்கு ஒரு காதலி இருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 16 00:01:51,778 --> 00:01:53,613 கேட்வேயில் அவருக்கு ஒரு பாத்திரம் கிடைத்தது. 17 00:01:54,197 --> 00:01:56,991 கடவுளே, அது போல் தெரிகிறது ஹை-ஜூனுக்கு விஷயங்கள் நன்றாகப் போகிறது. 18 00:01:57,575 --> 00:01:58,451 பாவம் நீ. 19 00:01:58,535 --> 00:02:01,663 நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் கூட இல்லை ஏதேனும் நாடகங்கள் வரிசையாக உள்ளன. 20 00:02:01,746 --> 00:02:02,914 நீ சிறிய… 21 00:02:02,997 --> 00:02:05,875 நான் ஒரு திட்டத்துடன் வருகிறேன் உன் சகோதரனுக்காக. 22 00:02:06,376 --> 00:02:09,629 நீங்கள் ஏற்கனவே இதைப் படித்திருக்கிறீர்கள், அதனால் மற்றவற்றை படியுங்கள். 23 00:02:10,255 --> 00:02:11,297 பல உள்ளன. 24 00:02:11,381 --> 00:02:13,216 அவருக்கு வேலை இல்லை என்று நினைத்தீர்களா? 25 00:02:13,299 --> 00:02:15,760 அவர் ஒரு படத்தில் நடித்தார் மற்றும் கதாநாயகனாக நடித்தார் ஒரு வலை நாடகத்தில். 26 00:02:15,844 --> 00:02:19,222 அவை எதுவும் பெரிய வெற்றி பெறவில்லை அவர் இடைவிடாமல் வேலை செய்தாலும். 27 00:02:19,305 --> 00:02:21,891 அந்த பெரிய வெற்றியை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 28 00:02:22,559 --> 00:02:25,270 நான் உன்னிடம் மிகவும் எளிதாக இருந்தேன். என் முகத்தில் இப்படிச் சொல்வதைப் பாருங்கள். 29 00:02:25,353 --> 00:02:26,813 நான் கண்டுபிடித்து விடுகிறேன் என்றேன். 30 00:02:26,896 --> 00:02:30,233 சண்டை போட வேண்டாம். நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன். 31 00:02:30,316 --> 00:02:33,653 என்னை நல்ல முறையில் பயன்படுத்துங்கள் என்னைத் தள்ளுவதற்குப் பதிலாக. 32 00:02:33,736 --> 00:02:36,322 நான் எங்கும் போக மாட்டேன் நீ என்னை தள்ளிவிட்டாலும். 33 00:02:36,406 --> 00:02:37,824 எனவே விட்டுவிடுங்கள். 34 00:02:39,617 --> 00:02:41,161 நான் கோபப்பட்டால் என்ன ஆகும்? 35 00:02:41,244 --> 00:02:42,370 ஒரு போர் வெடிக்கும். 36 00:02:45,540 --> 00:02:46,749 விட்டுக் கொடுப்பீர்களா? 37 00:02:48,084 --> 00:02:49,085 இல்லை 38 00:03:28,082 --> 00:03:29,667 இன்னொன்றையும் கேட்போம். 39 00:03:39,761 --> 00:03:40,595 எனக்கு பசிக்கிறது. 40 00:03:41,387 --> 00:03:43,431 நானும். நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட செல்ல விரும்புகிறீர்களா? 41 00:03:44,891 --> 00:03:46,809 இல்லை இப்போது சாப்பிட்டால் எடை கூடிவிடும். 42 00:03:46,893 --> 00:03:49,479 நீங்களும் கூடாது. படப்பிடிப்பிற்கு நீங்கள் தகுதியுடன் இருக்க வேண்டும். 43 00:03:49,562 --> 00:03:51,397 நான் எப்போதும் ஃபிட்டாக இருப்பேன். 44 00:03:51,481 --> 00:03:53,650 - நான் இப்போது சாப்பிட முடியும். -இல்லை, உங்களால் முடியாது. 45 00:03:54,400 --> 00:03:56,611 பரவாயில்லை என்று சொல்கிறேன். என்னால் முடியாது என்று ஏன் சொல்கிறாய்? 46 00:03:57,820 --> 00:03:59,072 நீங்கள் மிகையாக இருக்கிறீர்கள். 47 00:04:00,114 --> 00:04:01,199 அப்படியா? உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லையா? 48 00:04:02,367 --> 00:04:03,618 எனக்கு உன்னை பிடிக்கும். 49 00:04:04,911 --> 00:04:05,745 போகலாம். 50 00:04:06,913 --> 00:04:08,248 நீங்கள் எதை ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 51 00:04:09,165 --> 00:04:10,375 ஒரு கணம், தயவுசெய்து. 52 00:04:11,918 --> 00:04:14,003 ஹே-ஹியோ தான் மாடல், எனவே நாம் சிலவற்றை வாங்க வேண்டும். 53 00:04:14,087 --> 00:04:16,547 டோனட்ஸ் சிறந்தது உங்கள் இரத்த சர்க்கரை குறையும் போது. 54 00:04:16,631 --> 00:04:18,299 நீங்கள் சாப்பிடவில்லை என்று நினைத்தேன். 55 00:04:18,383 --> 00:04:20,426 பயன்படுத்தி என்னை தாக்க வேண்டாம் நான் கடந்த காலத்தில் என்ன சொன்னேன். 56 00:04:20,510 --> 00:04:22,345 புள்ளி எடுக்கப்பட்டது. நீங்கள் என்ன குடிக்க விரும்புகிறீர்கள்? 57 00:04:24,806 --> 00:04:25,807 காபி. 58 00:04:25,890 --> 00:04:28,685 அது என்னை இரவு முழுவதும் விழித்திருக்கச் செய்யும், ஆனால் எனக்கு இன்னும் காபி வேண்டும். 59 00:04:28,768 --> 00:04:29,811 இல்லை 60 00:04:30,436 --> 00:04:32,188 எனக்கு காபி வேண்டும். 61 00:04:36,567 --> 00:04:40,071 இது நியாயமில்லை. எனக்கு ஏன் பால் ஆர்டர் நீங்கள் விரும்பியது எப்போது கிடைக்கும்? 62 00:04:40,154 --> 00:04:42,073 நீங்கள் மிகையாக இருக்கிறீர்கள். 63 00:04:42,615 --> 00:04:43,783 அப்படியா? உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லையா? 64 00:04:44,701 --> 00:04:45,785 எனக்கு உன்னை பிடிக்கும். 65 00:04:47,495 --> 00:04:49,622 மிருதுவாக்கிகள் மற்றும் டோனட்ஸ் இரண்டும் இனிமையானவை. 66 00:04:49,706 --> 00:04:51,249 இது காபியுடன் நன்றாக செல்கிறது. 67 00:04:51,332 --> 00:04:53,793 மக்கள் ஏன் காபி குடிக்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. இது மிகவும் கசப்பாக இருக்கிறது. 68 00:04:56,546 --> 00:04:57,922 நீ ஒரு குழந்தை மாதிரி. 69 00:05:03,636 --> 00:05:04,637 உன் உதடுகளில். 70 00:05:06,723 --> 00:05:07,640 இங்கே. 71 00:05:11,394 --> 00:05:13,187 சொல்லப்போனால், உங்களிடம் இவ்வளவு பெரிய கைகள் உள்ளன. 72 00:05:13,271 --> 00:05:14,731 அது உங்கள் முகத்தின் பாதியை மறைக்கும். 73 00:05:15,857 --> 00:05:16,733 பெரியதா? 74 00:05:20,069 --> 00:05:21,821 - நான் நினைக்கிறேன். - என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை. 75 00:05:23,906 --> 00:05:25,491 என்னை இவ்வளவு பார்க்க ஆசையா? 76 00:05:30,955 --> 00:05:31,956 அது மிகவும் சீசமாக இருந்தது. 77 00:05:32,582 --> 00:05:33,750 எனக்கு அது பிடிக்கும். 78 00:05:34,667 --> 00:05:36,044 நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 79 00:05:36,127 --> 00:05:37,545 -ஆம். - இது மிகவும் குழந்தைத்தனமாக இல்லையா? 80 00:05:38,713 --> 00:05:41,841 அதனால எனக்கு அது பிடிக்கும். நான் டேட்டிங் செய்யும் போது ஒரு குழந்தையைப் போல் உணர விரும்புகிறேன். 81 00:05:42,675 --> 00:05:45,553 டேட்டிங் என்று வரும்போது, நான் மிகவும் யதார்த்தமாக இருக்க விரும்பவில்லை. 82 00:05:46,262 --> 00:05:48,723 நிஜம் என்னை கடுமையாக தாக்கியது நான் சிறு வயதிலிருந்தே. 83 00:05:50,141 --> 00:05:52,018 நீங்கள் விரும்பினால் அதைச் செய்வோம். 84 00:05:52,101 --> 00:05:55,646 - ஆனால் நீங்கள் விரும்பவில்லை? - ஒருவேளை நான் அப்படி இருக்க முடியாது. 85 00:05:55,730 --> 00:05:59,067 நீங்கள் ஒருவரை எவ்வளவு அதிகமாக நேசிக்கிறீர்களோ, நீங்கள் அதிக பொறுப்பாக ஆகிறீர்கள். 86 00:05:59,150 --> 00:06:01,402 நான் ஒரு நல்ல பையனுடன் டேட்டிங் செய்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 87 00:06:02,028 --> 00:06:04,906 இப்படித்தான் எனக்கு பயிற்சி அளிக்கிறீர்கள் சிறப்பாக செய்ய. 88 00:06:04,989 --> 00:06:05,823 நீங்கள் சொல்ல முடியுமா? 89 00:06:11,537 --> 00:06:13,539 நான் என் தலைமுடிக்கு கருப்பு சாயம் பூசுகிறேன். 90 00:06:14,040 --> 00:06:16,167 -ஏன்? ஏனென்றால் நான் மருத்துவராக நடிக்கிறேன். 91 00:06:16,918 --> 00:06:20,046 ஆனால் உங்களிடம் இன்னும் ஸ்கிரிப்ட் இல்லை. - அவர்கள் கதாபாத்திரத்தைப் பற்றி என்னிடம் சொன்னார்கள். 92 00:06:20,671 --> 00:06:21,798 நான் உங்கள் தலைமுடிக்கு சாயம் பூசுகிறேன். 93 00:06:21,881 --> 00:06:24,550 தொல்லை இல்லையா? வேலை உங்களை போதுமான அளவு பிஸியாக வைத்திருக்கும். 94 00:06:26,052 --> 00:06:29,555 உங்கள் காதலி ஒப்பனை கலைஞர். உங்களுக்காக என்னால் நிச்சயமாக இவ்வளவு செய்ய முடியும். 95 00:06:29,639 --> 00:06:31,974 மேலும் நான் வடிவமைப்பாளராக பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளேன். 96 00:06:32,058 --> 00:06:34,227 நான் மிக வேகமாக பதவி உயர்வு பெற்றதாக கேள்விப்பட்டேன். 97 00:06:34,310 --> 00:06:36,187 நான் உன்னுடன் இருக்கும்போது மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறேன். 98 00:06:36,729 --> 00:06:37,939 நான் பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன். 99 00:06:39,190 --> 00:06:41,067 கொரிய மொழியில் என் பெயர் எப்படி ஒலிக்கிறது. 100 00:06:41,609 --> 00:06:43,486 ஜியோங்-ஹா உங்களை பாதுகாப்பாக உணர வைக்கிறது. 101 00:06:44,529 --> 00:06:47,073 என் பெயர், சா ஹை-ஜுன், "மன்னிப்பு" என்று பொருள் கொள்ளலாம். 102 00:06:48,157 --> 00:06:50,451 என்று அர்த்தம் நான் எல்லாவற்றையும் மன்னிக்க வேண்டுமா? 103 00:06:51,494 --> 00:06:52,912 இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 104 00:06:53,454 --> 00:06:57,083 மறக்காதே. நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும் நான் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை. 105 00:06:58,626 --> 00:06:59,669 ஒப்பந்தம். 106 00:07:06,008 --> 00:07:07,009 சாப்பிடு. 107 00:07:08,052 --> 00:07:10,972 - நீங்கள் சாப்பிடுவதைப் பார்க்கும்போது எனக்கு நிறைவாக இருக்கிறது. - கடவுளே, அதை வெட்டு. 108 00:07:23,985 --> 00:07:25,111 எபிசோட் 8 109 00:07:31,993 --> 00:07:35,163 மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்னை அழைத்து வர முடியுமா எனது டேப்லெட் பிசி? 110 00:07:35,246 --> 00:07:36,581 நிச்சயமாக, பிரச்சனை இல்லை. 111 00:07:44,714 --> 00:07:47,925 கேட்வேயில் ஹை-ஜூனுக்கு ஒரு பாத்திரம் கிடைத்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன். 112 00:07:48,009 --> 00:07:48,968 என்ன மாதிரியான வேடம்? 113 00:07:49,051 --> 00:07:50,178 என்னை மன்னிக்கவா? 114 00:07:51,262 --> 00:07:54,265 உங்களுக்குத் தெரியாதா? நாடகம் விரைவில் ஒளிபரப்பாகவுள்ளது. 115 00:07:54,932 --> 00:07:58,478 ஓ, அவர் உங்களிடம் சொல்லவில்லை, எனவே இது ஒரு சிறிய பாத்திரமாக இருக்கலாம் 116 00:07:58,561 --> 00:07:59,979 ஒரு சில வரிகளுடன். 117 00:08:00,521 --> 00:08:02,940 - நான் பார்க்கிறேன். - அவனுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள் என்று கேள்விப்பட்டேன். 118 00:08:03,441 --> 00:08:04,400 உங்களுக்குத் தெரியாதா? 119 00:08:08,154 --> 00:08:10,114 உங்களுக்கு நல்லது. 120 00:08:10,198 --> 00:08:13,326 உங்கள் குழந்தைகள் விஷயங்களைக் கண்டுபிடிக்கிறார்கள் சொந்தமாக. அது எவ்வளவு வசதியானது? 121 00:08:13,409 --> 00:08:15,620 கடவுளே, நான் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது. 122 00:08:15,703 --> 00:08:18,498 ஹே-ஹியோவின் நடிப்பு வாழ்க்கை, இராணுவ சேவை, திருமணம் மற்றும் குழந்தைகள். 123 00:08:18,581 --> 00:08:21,542 ஹே-னாவின் சட்டப் பள்ளி, சட்ட நிறுவனம், திருமணம், மற்றும் குழந்தைகள். 124 00:08:21,626 --> 00:08:23,002 அது எப்போதாவது முடிவுக்கு வருமா? 125 00:08:23,711 --> 00:08:26,172 நான் அநேகமாக அவர்களைக் கவனிக்க வேண்டும் எனக்கு 70 வயதாகும் வரை. 126 00:08:30,927 --> 00:08:34,931 ஏன் எல்லோரும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்? உங்களிடம் எப்போதும் உள்ளது குழந்தைகளைப் பற்றி ஏதாவது சொல்ல வேண்டும். 127 00:08:35,014 --> 00:08:36,474 இன்று நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை. 128 00:08:37,391 --> 00:08:40,144 உங்கள் முகத்தின் தோற்றம் எனக்கு சொல்கிறது அது அப்படி இல்லை. 129 00:08:40,228 --> 00:08:42,188 நீங்கள் வருத்தமாக தெரிகிறது. 130 00:08:42,980 --> 00:08:44,565 - நான் வருத்தமாக இருக்கிறேனா? -ஆம். 131 00:08:45,983 --> 00:08:49,111 நான் பார்க்கிறேன். என் உணர்வுகளை மறைக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன். 132 00:08:50,321 --> 00:08:51,322 காத்திருங்கள். 133 00:08:52,698 --> 00:08:56,619 கடவுளே, அவளுக்கு என்ன? அது என்னை என்ன செய்கிறது? 134 00:09:02,792 --> 00:09:06,754 நான் என் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த அனுமதித்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ஹே-ஹியோவின் தாயின் முன் கூட. 135 00:09:12,885 --> 00:09:17,306 ஆனால் ஹை-ஜுன் உண்மையில் எல்லாவற்றையும் சொந்தமாக கவனித்துக்கொள்வது. 136 00:09:32,154 --> 00:09:34,115 உங்கள் குடும்பத்தில் எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? 137 00:09:34,824 --> 00:09:36,284 ஏய், என்னை பயமுறுத்தாதே. 138 00:09:36,367 --> 00:09:37,493 நன்மை. 139 00:09:40,288 --> 00:09:43,874 ஹை-ஜுன், வாழ்த்துக்கள். நாடகத்தில் உங்களுக்கு ஒரு பாத்திரம் கிடைத்திருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன். 140 00:09:43,958 --> 00:09:45,001 தீவிரமாக? 141 00:09:45,084 --> 00:09:47,211 எனக்கு சந்தேகம். 142 00:09:47,295 --> 00:09:49,839 -என்ன நடக்கிறது? -ஹை-ஜூனுக்கு ஒரு நாடகத்தில் ஒரு பாத்திரம் கிடைத்தது. 143 00:09:49,922 --> 00:09:51,132 ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 144 00:09:51,757 --> 00:09:53,134 இந்த முறை அவர் உறுதியாக இருக்கிறாரா? 145 00:09:53,801 --> 00:09:56,554 நாடகம் ஒளிபரப்பானவுடன் கண்டுபிடிப்போம். எதுக்கு கவலைப்படறீங்க? 146 00:09:56,637 --> 00:09:58,431 நல்ல செய்திதான். நீங்கள் நேர்மறையாக இருக்க முடியாதா? 147 00:09:58,514 --> 00:10:01,767 கடந்த முறை கூட அது சரிந்தது. அது நடக்கும் வரை எங்களுக்குத் தெரியாது. 148 00:10:02,935 --> 00:10:06,689 உண்மையில் அது குறையும் என்று நம்புகிறேன் அதனால் அவர் பாடம் கற்க முடியும். 149 00:10:08,107 --> 00:10:09,817 பிறகு என்னை சந்திக்க மறக்காதீர்கள். 150 00:10:10,568 --> 00:10:11,902 அவர் இறுதியாகத் திரும்பினார். 151 00:10:11,986 --> 00:10:14,739 கியோங்-ஜுன், நீங்கள் எவ்வளவு சிறந்த சகோதரர். 152 00:10:14,822 --> 00:10:17,325 ஹை-ஜுன் எதுவும் பேசாமல் இருப்பது எப்படி? 153 00:10:19,910 --> 00:10:22,788 உள்ளே வா, நான் தயாராகி வருவதை உறுதி செய்தேன் நீங்கள் வருவதற்கு சற்று முன்பு. 154 00:10:22,872 --> 00:10:24,540 - நான் அவ்வளவு நல்லவன் இல்லையா? - மற்ற விஷயங்களில் நன்றாக இருங்கள். 155 00:10:24,624 --> 00:10:27,043 - நீங்கள் என்னை வீழ்த்துவீர்களா? - அது சாத்தியம் போல. 156 00:10:27,126 --> 00:10:28,127 அது. 157 00:10:28,210 --> 00:10:30,546 உற்சாகமாக இருங்கள். நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்கிறீர்கள். 158 00:10:32,840 --> 00:10:35,259 கடவுளே, அந்த வரி... 159 00:10:35,343 --> 00:10:37,637 ஏய், நீங்கள் இப்போதுதான் என் இதயத்தைத் துடிக்கச் செய்தீர்கள். 160 00:10:37,720 --> 00:10:41,349 நல்லது, மக்கள் இதை பார்க்க வேண்டும். இதைப் பார்க்க வேண்டும். 161 00:10:51,400 --> 00:10:54,070 ஹை-ஜூன் … 162 00:10:54,153 --> 00:10:57,406 ஏன் எதுவும் பேசவில்லை என்று கேட்டேன். மேலும் அவர் மூன்று புள்ளிகளை அனுப்பினார். 163 00:11:04,705 --> 00:11:06,624 ஹே-ஹ்யோ அழகாக இருக்கிறார். 164 00:11:07,958 --> 00:11:09,794 Hye-jun மிகவும் அழகாக இருந்தாலும். 165 00:11:14,632 --> 00:11:16,842 நல்ல சமையல்காரர் யாரையாவது கண்டுபிடித்தீர்களா? 166 00:11:16,926 --> 00:11:19,762 - ஆம், அவள் வேலையை எடுத்துக் கொள்ளலாம். - நீங்கள் நம்பும் ஒருவர், இல்லையா? 167 00:11:19,845 --> 00:11:23,057 உங்களுக்கு ஜின்-உ தெரியுமா? அவள் ஜின்-யுவின் தாய். 168 00:11:23,140 --> 00:11:24,517 நான் பார்க்கிறேன். 169 00:11:25,267 --> 00:11:28,229 இது பள்ளி பெற்றோர் கூட்டமா அல்லது என்ன? 170 00:11:28,312 --> 00:11:29,397 அவள் எப்போது தொடங்க முடியும்? 171 00:11:29,480 --> 00:11:31,607 அவளுடைய எண்ணை நான் தருகிறேன். நீங்கள் அவளை தொடர்பு கொள்ளலாம். 172 00:11:31,690 --> 00:11:33,025 -சரி. - மூலம், 173 00:11:33,609 --> 00:11:36,946 ஹே-ஹ்யோ தான் சொன்னான் ஹை-ஜுன் யாரையாவது பார்க்கிறார், இல்லையா? 174 00:11:37,655 --> 00:11:39,198 அவளைப் பார்த்து எத்தனை நாளாகிறது? 175 00:11:39,824 --> 00:11:41,742 அவர் யாருடனும் பழகுவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை 176 00:11:41,826 --> 00:11:43,369 அவரது முன்னாள் உடன் பிரிந்த பிறகு. 177 00:11:43,452 --> 00:11:46,831 ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், ஹை-ஜூன் உண்மையில் வாங்க முடியாது இப்போது டேட்டிங் செய்ய வேண்டும். 178 00:11:46,914 --> 00:11:50,292 அவள் ஒரு கொக்கி வீசுவதைப் பாருங்கள் நான் என் பாதுகாப்பை கொஞ்சம் குறைத்துவிட்டேன். 179 00:11:50,376 --> 00:11:53,921 இந்த நாட்களில், மக்கள் கூறுகிறார்கள் நீங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும் என்று 180 00:11:54,004 --> 00:11:56,048 உங்கள் குழந்தைகள் உங்கள் உதவியின்றி டேட்டிங் செய்ய முடிந்தால். 181 00:11:56,132 --> 00:11:58,759 இந்த நாட்களில் அவளுக்கு என்ன? அவள் எப்போதும் என்னிடம் திரும்பிப் பேசுவாள். 182 00:11:59,844 --> 00:12:01,929 உங்களுக்கு நிறைய விஷயங்கள் தெரியும். 183 00:12:02,012 --> 00:12:03,013 நன்றி. 184 00:12:03,639 --> 00:12:05,558 அது ஒரு பாராட்டு அல்ல. 185 00:12:09,061 --> 00:12:11,897 அங்கே நிற்கப் போகிறீர்களா? இந்த சத்தம் உங்களுக்கு தெரியவில்லையா? 186 00:12:16,318 --> 00:12:17,987 அப்பா 187 00:12:22,116 --> 00:12:23,409 வணக்கம், அப்பா. 188 00:12:23,492 --> 00:12:24,493 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 189 00:12:24,577 --> 00:12:26,412 பேருந்தில். நான் வரவேற்புரைக்குச் செல்கிறேன். 190 00:12:26,495 --> 00:12:28,247 நீங்கள் இன்று சீக்கிரமாக அங்கு செல்கிறீர்கள். 191 00:12:28,330 --> 00:12:31,292 நான் மருத்துவமனைக்குப் போகிறேன். ஆச்சரியப்பட வேண்டாம். 192 00:12:31,375 --> 00:12:33,586 நீங்கள் என்னை கவலையடையச் செய்தீர்கள். அவளுடன் எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? 193 00:12:33,669 --> 00:12:35,921 அவள் நேற்று ஒரு முகமாற்றம் பெற்றாள். 194 00:12:36,005 --> 00:12:39,758 அவள் அழகாக இருக்கிறாள், ஆனால் அவள் தொடர்ந்து இருக்கிறாள் அவள் இளமையாக இருந்த போது தன்னை ஒப்பிட்டு. 195 00:12:39,842 --> 00:12:41,260 நான் அவளை அழைத்துச் செல்லும் வழியில் இருக்கிறேன். 196 00:12:41,343 --> 00:12:44,430 அவள் திருமணம் செய்து கொண்டது அவளுக்கு நல்லது உன்னைப் போன்ற ஒரு மனிதனுக்கு. 197 00:12:44,513 --> 00:12:47,349 மற்றும் உங்களுக்கு நல்லது உனக்கு என்னை மாதிரி ஒரு அப்பா இருக்கிறார் என்று. 198 00:12:47,975 --> 00:12:51,061 நீங்கள் எப்போதாவது என்னை முதலில் அழைப்பீர்களா? 199 00:12:51,604 --> 00:12:53,606 நான் உன்னை இழக்கிறேன், ஜியோங்-ஹா. 200 00:12:54,440 --> 00:12:55,441 நானும் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன். 201 00:12:56,525 --> 00:12:59,069 ஆனால் நான் இப்போது பேருந்தில் இருக்கிறேன். அதனால் என்னால் நீண்ட நேரம் பேச முடியாது. 202 00:12:59,153 --> 00:13:01,780 ஓ, சரி. நான் விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன். 203 00:13:08,120 --> 00:13:09,872 காலை வணக்கம். 204 00:13:20,257 --> 00:13:23,844 உங்கள் பார்வையற்ற தேதிக்கு நான் ஒப்பனை செய்வேன் நாளை. நான் உன்னை அழகாக காட்டுவேன். 205 00:13:23,928 --> 00:13:26,514 கடவுளே, நான் அதை விரும்புகிறேன். 206 00:13:27,681 --> 00:13:30,976 மதிய உணவிற்கு சாலட் எப்படி? உள்ளது தெரு முழுவதும் புதிய சாலட் இடம். 207 00:13:31,060 --> 00:13:34,688 யாருக்காவது சாலட் வேண்டுமென்றால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். எல்லோருக்கும் ஆர்டர் போடுகிறேன். 208 00:13:35,773 --> 00:13:37,650 சு-பினிடமும் கேட்கலாமா? 209 00:13:39,360 --> 00:13:41,320 அவ்வளவு அடர்த்தியான தோலை உடையவள். 210 00:13:41,403 --> 00:13:44,198 எனக்கு தெரியும். என்னால் அவளை வெல்ல முடியாது. 211 00:13:47,159 --> 00:13:48,994 நியமனம் பட்டியல் வடிவமைப்பாளர்: AN JEONG-HA 212 00:13:54,792 --> 00:13:56,502 உங்களை வீழ்த்துபவர்கள் 213 00:13:58,420 --> 00:14:00,172 மற்றும் உன்னை அழிக்க வேண்டும். 214 00:14:06,929 --> 00:14:08,556 இன்று நீங்கள் முழுமையாக முன்பதிவு செய்துவிட்டீர்கள். 215 00:14:08,639 --> 00:14:10,683 நீங்கள் என் மீது அதீத ஆர்வம் காட்டுகிறீர்கள். 216 00:14:11,809 --> 00:14:13,435 நீங்கள் எப்போது வெளியேறப் போகிறீர்கள்? 217 00:14:17,815 --> 00:14:22,194 என்ற உண்மையை நான் நன்கு அறிவேன் நான் என்ன செய்தாலும் என்னால் விஷயங்களை மாற்ற முடியாது. 218 00:14:22,278 --> 00:14:25,906 நீ புத்திசாலி. நான் அதை பார்க்கிறேன் நீங்கள் எப்போதும் சூழ்நிலைகளை விரைவாக அளவிடுகிறீர்கள். 219 00:14:32,121 --> 00:14:34,123 ஏன் இப்படியெல்லாம் செய்கிறீர்கள்? 220 00:14:34,206 --> 00:14:36,917 ஏன் தெரியுமா யாரோ உங்களை மிகவும் வெறுக்கலாமா? 221 00:14:38,544 --> 00:14:39,545 அவர்கள் உங்களை வெறுக்கிறார்கள். 222 00:14:40,129 --> 00:14:42,131 ஆனால் அதில் ஒரு நல்ல விஷயம் என்னவென்றால் 223 00:14:42,214 --> 00:14:43,591 அது எனக்கு மிகவும் ஆற்றலை அளிக்கிறது. 224 00:14:43,674 --> 00:14:47,177 என் தலையில் சக்கரங்கள் சுழல்கின்றன உங்களை வெளியேற்ற ஒரு வழியைக் கொண்டு வர. 225 00:14:47,887 --> 00:14:50,431 நான் உன்னிடம் பரிதாபப்பட வேண்டும் என்பதை உணர்ந்து கொண்டேன். 226 00:14:50,514 --> 00:14:51,891 எவ்வளவு தைரியம்! 227 00:14:54,560 --> 00:14:56,896 இப்போது எனக்குத் தெரியும் நீங்கள் எப்படிப்பட்ட நபர், 228 00:14:58,230 --> 00:14:59,982 நான் அதை உங்கள் வழியில் விடமாட்டேன். 229 00:15:09,742 --> 00:15:12,202 செய்தியாளர்களை சூடாக்கவும். 230 00:15:16,874 --> 00:15:18,125 நீங்கள் படிக்க மாட்டீர்களா? 231 00:15:18,208 --> 00:15:20,461 நான் நூலகத்திற்குச் செல்கிறேன் சில ஆராய்ச்சி செய்ய. 232 00:15:20,544 --> 00:15:21,754 எந்த துறை? 233 00:15:21,837 --> 00:15:23,714 அவசர மருத்துவம். 234 00:15:23,797 --> 00:15:26,008 - நான் எதைக் குறிப்பிட முடியும்? - நினைவிருக்கிறதா ER? 235 00:15:26,091 --> 00:15:27,801 பழைய நாடகம் என்றாலும். 236 00:15:27,885 --> 00:15:31,221 ஆனால் அது முக்கியமில்லை. உன் காதல் கண்கள்... 237 00:15:31,305 --> 00:15:34,141 நீங்கள் மீண்டும் அதில் இருக்கிறீர்களா? அவ்வளவு ஆழமாக இருக்க வேண்டாம். 238 00:15:34,224 --> 00:15:37,561 ஆழமாக இருப்பது மோசமானதல்ல. இது உங்கள் விருப்பம் பற்றியது. 239 00:15:37,645 --> 00:15:40,773 சரி, உங்கள் விருப்பங்களை நான் மதிக்கிறேன். 240 00:15:42,608 --> 00:15:44,818 மதிய உணவு சாப்பிட்டுவிட்டு ஒன்றாக வெளியே செல்வோம். 241 00:15:44,902 --> 00:15:47,821 இல்லை, நான் படிக்கப் போக வேண்டும். நான் மாலையில் கியோங்-ஜூனைப் பார்க்கிறேன். 242 00:15:48,322 --> 00:15:49,448 எங்கே போகிறாய்? 243 00:15:50,282 --> 00:15:52,159 புதிய நாடகத்தை தொடங்குகிறீர்கள். 244 00:15:52,242 --> 00:15:53,577 நான் செய்தியாளர்களைப் பார்க்கிறேன் 245 00:15:53,661 --> 00:15:56,288 வணக்கம் சொல்ல மற்றும் அவர்களின் நல்ல பக்கத்தில் இருங்கள். 246 00:16:01,710 --> 00:16:03,337 வணக்கம். 247 00:16:04,880 --> 00:16:08,092 நான் உங்களை சீக்கிரம் வந்திருக்க வேண்டும். மன்னிக்கவும், எனக்கு சிறிது நேரம் பிடித்தது. 248 00:16:10,844 --> 00:16:13,180 ஜூன் மாதத்தில் மற்ற இயக்குனரை எனக்குத் தெரியும் நன்றாக. 249 00:16:13,263 --> 00:16:16,183 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. அவள் என் ஜூனியர். -வணக்கம். 250 00:16:16,266 --> 00:16:18,519 உங்கள் கட்டுரையை ரசித்தேன். உட்காரலாம். 251 00:16:19,561 --> 00:16:21,355 டோ-ஹா காரணமாக நீங்கள் மன அழுத்தத்தில் இருந்தீர்கள். 252 00:16:21,438 --> 00:16:23,857 பல மோசமான கருத்துக்கள் இருந்தன அந்த கட்டுரை பற்றி. 253 00:16:23,941 --> 00:16:25,943 எங்களையும் விமர்சித்தோம் மோசமான நிர்வாகத்திற்காக. 254 00:16:26,026 --> 00:16:29,905 வில் டோ-ஹா மற்றும் ஜெசிகா இருவரும் மினி-சீரிஸ், கேட்ச்? 255 00:16:29,989 --> 00:16:32,950 ஜெசிகாவைப் பொறுத்தவரை, அது இறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது. மற்றும் டோ-ஹா… 256 00:16:33,659 --> 00:16:37,955 இது இன்னும் உறுதி செய்யப்படவில்லை, ஆனால் நீங்கள் முதலில் தெரிந்துகொள்வீர்கள். 257 00:16:38,831 --> 00:16:41,083 நைஸ். நீங்கள் பிரத்தியேகமாக வெளியிடலாம். 258 00:16:41,166 --> 00:16:43,043 ஜம்போங் லீ மின்-ஜே 259 00:16:43,627 --> 00:16:44,670 ஓ, மன்னிக்கவும். 260 00:16:44,753 --> 00:16:45,796 பிரச்சனை இல்லை. 261 00:16:47,673 --> 00:16:49,091 வணக்கம், திருமதி லீ. ஆம். 262 00:16:50,718 --> 00:16:52,636 முன்னணி எழுத்தாளர்களில் ஒருவர் அதில் பணியாற்றுகிறார். 263 00:16:52,720 --> 00:16:54,263 அதைப்பற்றியும் எல்லாம் சொல்கிறேன். 264 00:16:56,140 --> 00:16:57,057 நன்றி. 265 00:16:57,141 --> 00:16:59,685 நான் இப்போது மீட்டிங்கில் இருக்கிறேன். சிறிது நேரத்தில் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன். 266 00:17:00,227 --> 00:17:02,479 சரி. சரி. 267 00:17:06,400 --> 00:17:08,902 JJamppong என்டர்டெயின்மென்ட் பற்றி தெரியுமா? 268 00:17:08,986 --> 00:17:10,362 JJamppong, மீண்டும்? 269 00:17:10,446 --> 00:17:12,448 இப்படி ஒரு பொழுதுபோக்கு நிறுவனம் இருக்கிறதா? 270 00:17:12,531 --> 00:17:14,366 ஜேஜம்போங்? அது என்ன வகையான பெயர்? 271 00:17:14,450 --> 00:17:16,702 இது ஒரு நகைச்சுவையா அல்லது என்ன? 272 00:17:17,286 --> 00:17:19,246 ஆனால் அவள் மிகவும் நல்லவள். 273 00:17:20,330 --> 00:17:24,043 நான் என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளத்தான் போகிறேன் உங்களுடன் ஒரு கோப்பை தேநீர் அருந்தவும். 274 00:17:24,126 --> 00:17:27,296 ஆனால் நான் சொல்ல வேண்டும், நான் உன்னை மிகவும் விரும்புகிறேன். 275 00:17:27,880 --> 00:17:28,881 நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா? 276 00:17:29,381 --> 00:17:33,177 இது இன்னும் சீக்கிரம் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நாம் குடிக்கலாம் நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால் நாங்கள் கைவிடும் வரை. 277 00:17:51,236 --> 00:17:53,864 அவசர மருத்துவத் துறை 278 00:18:22,893 --> 00:18:24,061 அப்படியானால் யார் அந்த பாஸ்டர்? 279 00:18:24,603 --> 00:18:26,271 என்னை இறக்க விரும்பும் பாஸ்டர்ட். 280 00:18:26,355 --> 00:18:28,524 அது உண்மையில் ஒரு பெண். அவள் அலுவலகப் பணியாளர். 281 00:18:29,274 --> 00:18:32,653 அவள் கருணை வேண்டினாள், ஆனால் நான் திட்டவட்டமாக, "வேலை இல்லை" என்றேன். 282 00:18:32,736 --> 00:18:33,862 நல்லது. 283 00:18:35,656 --> 00:18:37,658 நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால். 284 00:18:37,741 --> 00:18:40,035 சந்தித்த பிறகு இல்லை என்று சொல்ல முடியாது இயக்குனர் மற்றும் எழுத்தாளர். 285 00:18:40,119 --> 00:18:43,789 கஷ்டமான விஷயங்களை எல்லாம் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். நீங்கள் செய்ய விரும்புவதை மட்டும் செய்யுங்கள். 286 00:18:50,379 --> 00:18:52,422 தோ-ஹா, நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள். 287 00:18:54,258 --> 00:18:55,551 நான் வெட்கப்படுகிறேன். 288 00:18:55,634 --> 00:18:57,094 நான் பார்க்கிறேன். 289 00:18:57,177 --> 00:18:58,887 நான் உங்கள் நாடகங்களின் ரசிகன். 290 00:18:58,971 --> 00:18:59,972 நன்றி. 291 00:19:00,055 --> 00:19:02,224 அவரது பணி நுட்பமானது ஆனால் சக்தி வாய்ந்தது. 292 00:19:02,307 --> 00:19:03,392 கடவுளே. 293 00:19:03,475 --> 00:19:06,436 இனி விஷயத்திற்கு வருவோம். நீங்கள் நாடகத்தில் எங்களுடன் சேருவீர்கள், இல்லையா? 294 00:19:06,520 --> 00:19:09,481 நீங்கள் இருவர் என்பதால் நான் வேண்டும் அதில் வேலை செய்கிறார்கள். 295 00:19:09,565 --> 00:19:11,733 நன்றி. ஒரு பெரிய வேலை செய்வோம். 296 00:19:11,817 --> 00:19:14,278 ஓ, நீங்கள் நடிப்பை முடித்துவிட்டீர்களா? மற்ற பாத்திரங்களுக்கு? 297 00:19:14,361 --> 00:19:17,447 யோங்-மின் விளையாடுவது யார்? நான் தொடர்பு கொள்கிறேன் ஜெசிகாவுக்குப் பிறகு அவருடன் அதிகம். 298 00:19:17,531 --> 00:19:19,658 எங்களிடம் இரண்டு வேட்பாளர்கள் உள்ளனர். 299 00:19:19,741 --> 00:19:21,577 லீ யோங்-ஜூ மற்றும் டே யோங்-ஜின். 300 00:19:21,660 --> 00:19:23,912 - நான் பார்க்கிறேன். - நான் பார்க்கிறேன். 301 00:19:23,996 --> 00:19:27,833 மற்றும் மற்றொரு பாத்திரத்திற்காக, வோன் ஹே-ஹியோ அல்லது லீ ஜி-சியோப் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம். 302 00:19:27,916 --> 00:19:29,668 ஹே-ஹ்யோ? எனக்கு ஹே-ஹையோ பிடிக்கும். 303 00:19:30,752 --> 00:19:32,129 வெற்றி பெற்ற ஹே-ஹியோ? நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா? 304 00:19:32,212 --> 00:19:34,214 நாங்கள் ஒன்றாக ஒரு திரைப்படம் எடுத்தோம். அவர் எளிமையானவர். 305 00:19:34,298 --> 00:19:35,632 நான் பார்க்கிறேன். நான் அவரை சந்தித்ததில்லை. 306 00:19:35,716 --> 00:19:36,842 நான் அவரை விரைவில் சந்திக்க வேண்டும். 307 00:19:36,925 --> 00:19:38,177 ஆம், நீங்கள் வேண்டும். 308 00:19:40,679 --> 00:19:43,307 எனக்கு உங்கள் ஐடி வேண்டும் நீங்கள் ஒரு புதிய டெபிட் கார்டு விரும்பினால். 309 00:19:43,891 --> 00:19:46,351 எங்கே போனது? நான் பெரும் அவசரத்தில் இருக்கிறேன். 310 00:19:46,435 --> 00:19:47,895 - தயவு செய்து சீக்கிரம். -சரி. 311 00:19:51,273 --> 00:19:53,400 விருப்பம் எங்கே டெபிட் கார்டை மீண்டும் வழங்குவதற்காகவா? 312 00:19:54,860 --> 00:19:56,320 அதை எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? 313 00:19:56,403 --> 00:19:58,071 இல்லை, ஏனென்றால் அது என் கடமை அல்ல. 314 00:19:58,155 --> 00:20:00,115 நான் உதவி செய்ய குதித்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 315 00:20:00,199 --> 00:20:02,367 அப்படியென்றால் இது நீங்கள் சாதாரணமாகச் செய்வது இல்லையா? 316 00:20:02,451 --> 00:20:03,869 எப்படியிருந்தாலும், தயவு செய்து சீக்கிரம். 317 00:20:04,578 --> 00:20:07,122 இது பிரதான மெனு பட்டியின் இடதுபுறத்தில் உள்ளது. 318 00:20:09,833 --> 00:20:11,001 ஓ, அது இருக்கிறது. 319 00:20:11,710 --> 00:20:14,963 திருமதி கிம் ஜு-யுன். 320 00:20:19,635 --> 00:20:20,802 தயவுசெய்து இதை நிரப்பவும்-- 321 00:20:20,886 --> 00:20:22,512 அடடா, என்ன ஆச்சு. 322 00:20:22,596 --> 00:20:24,139 என்ன ஒரு திறமையற்ற குமாஸ்தா. 323 00:20:24,223 --> 00:20:28,101 நான் திறமையற்றவன் அல்ல. இது என் கடமையல்ல, ஆனால் நான் என் சக ஊழியருக்கு உதவுகிறேன். 324 00:20:28,185 --> 00:20:29,686 புரிந்து கொள்ளவும். 325 00:20:30,312 --> 00:20:33,440 திரு.சா என்ன சொன்னார் தெரியுமா முன்பு ஒரு வாடிக்கையாளர் முன்? 326 00:20:33,523 --> 00:20:36,360 - அவர் என்ன சொன்னார்? -அவர் உண்மைச் சரிபார்ப்பவரா அல்லது என்ன? 327 00:20:36,443 --> 00:20:39,112 அவர் காட்ட விரும்புகிறார் அவர் ஒரு SNU பட்டதாரி என்று. 328 00:20:39,196 --> 00:20:42,282 இருந்தும் என்ன பயன்? அவர் மிகவும் திறமையற்றவர். 329 00:20:43,116 --> 00:20:44,910 வாடகை மோசடிக்கும் பலியாகிவிட்டார். 330 00:20:45,953 --> 00:20:48,872 அடடா, இது அபத்தமானது. மேலும் அவர் புத்திசாலித்தனமாக செயல்படுகிறாரா? 331 00:20:49,581 --> 00:20:52,542 -நன்மை. - அவர் தனது பணத்தை இழந்ததாக நான் கேள்விப்பட்டேன். 332 00:20:54,002 --> 00:20:55,170 எப்படியோ… 333 00:21:01,134 --> 00:21:04,388 மக்கள் ஏன் எப்போதும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது கழிவறையில் மற்றவர்கள் கெட்ட வாய். 334 00:21:05,222 --> 00:21:07,933 மற்றும் நபர் கெட்ட வாய் எப்போதும் அதை கேட்க நடக்கும். 335 00:21:09,685 --> 00:21:12,813 அதற்காக மன்னிக்கவும். நாம் ஏன் பிறகு குடிக்கச் செல்லக்கூடாது? 336 00:21:12,896 --> 00:21:15,107 என்னால் முடியாது. என்னிடம் திட்டங்கள் உள்ளன. 337 00:21:17,025 --> 00:21:18,277 சரி. மற்றொரு முறை, பின்னர். 338 00:21:19,903 --> 00:21:21,029 போகலாம். 339 00:21:21,697 --> 00:21:22,698 மன்னிக்கவும். 340 00:21:25,575 --> 00:21:28,620 மன்னிக்கவும் அவர்கள் சொல்வது மிகவும் எளிதானது. 341 00:21:29,997 --> 00:21:32,457 நான் அவர்களை அடிக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் என்னால் முடியாது. 342 00:21:32,541 --> 00:21:34,001 எனக்கு இந்த வேலை வேண்டும். 343 00:21:39,965 --> 00:21:41,508 என்னை ஏமாற்றிய அயோக்கியன்... 344 00:21:43,093 --> 00:21:45,345 அவரது குடும்பம் பாதிக்கப்படும் என்று நம்புகிறேன் மூன்று தலைமுறைகளுக்கு. 345 00:22:03,989 --> 00:22:05,240 ஆமாம், மேடம். 346 00:22:05,324 --> 00:22:07,075 -திரு. சா. -ஆம். 347 00:22:07,868 --> 00:22:10,871 வாடிக்கையாளர்களுக்கு உதவுவது உங்கள் கடமை மற்றவர்கள் பிஸியாக இருக்கும்போது. 348 00:22:11,455 --> 00:22:12,998 நீங்கள் ஏன் எப்போதும் கோடு வரைய வேண்டும்? 349 00:22:13,081 --> 00:22:16,626 தெளிவான கோடு இல்லையென்றால், எதற்கு யார் பொறுப்பு என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. 350 00:22:16,710 --> 00:22:20,714 அப்போது யாராவது இருக்கலாம் ஒரு தவறு என்று தவறாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது. 351 00:22:22,132 --> 00:22:24,176 நீங்கள் 1992 இல் பிறந்ததாக கேள்விப்பட்டேன். 352 00:22:24,259 --> 00:22:26,219 -ஆம். - நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன். 353 00:22:26,303 --> 00:22:27,637 நீங்கள் உங்கள் வயதை விட வயதானவராகத் தெரிகிறீர்கள். 354 00:22:29,181 --> 00:22:30,849 நடுநிலைப்பள்ளியில் இப்படித்தான் பார்த்தேன். 355 00:22:30,932 --> 00:22:32,809 உங்களால், நான் ஒரு புத்தகத்தை கூட படித்தேன் 356 00:22:33,310 --> 00:22:35,103 90களின் குழந்தைகள் வருகிறார்கள். 357 00:22:36,146 --> 00:22:37,939 நான் உன்னை நன்றாக புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறேன். 358 00:22:39,608 --> 00:22:43,028 தயவு செய்து உங்கள் மேலதிகாரிகளை கேட்க முடியுமா மற்றும் நீங்கள் சொன்னபடி செய்யவா? 359 00:22:43,111 --> 00:22:44,362 ஆமாம், மேடம். நான் முயற்சி செய்கிறேன். 360 00:22:44,446 --> 00:22:45,906 நீங்கள் உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்ய வேண்டும். 361 00:22:45,989 --> 00:22:49,367 நீங்கள் நூறு மடங்கு கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டும் மற்றவர்களை விட. 362 00:22:49,451 --> 00:22:50,786 "மற்றவர்கள்"? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் -- 363 00:22:50,869 --> 00:22:52,579 அதை மறந்துவிடு, ட்ரூப்பர். 364 00:22:52,662 --> 00:22:53,955 உங்கள் மேசைக்குத் திரும்பு. 365 00:22:54,456 --> 00:22:56,541 இன்னைக்கு அவ்வளவுதான். 366 00:22:57,334 --> 00:22:58,335 ஆமாம், மேடம். 367 00:23:26,696 --> 00:23:29,116 - நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்? - இங்கே என்ன நல்லது? 368 00:23:29,199 --> 00:23:32,911 இங்கே சுற்றி? கல்பி உணவகம் உள்ளது மற்றும் வறுக்கப்பட்ட கிளாம்கள்… 369 00:23:32,994 --> 00:23:34,621 -திரு. சா? -ஆம்? 370 00:23:35,205 --> 00:23:36,164 அவர் யார்? 371 00:23:36,248 --> 00:23:38,416 ஓ, வணக்கம் சொல்லுங்கள். இவர் என் மேலாளர். 372 00:23:39,376 --> 00:23:41,711 வணக்கம், நான் சா ஹி-ஜுன். 373 00:23:41,795 --> 00:23:43,046 அவர் என் சிறிய சகோதரர். 374 00:23:44,005 --> 00:23:45,132 தீவிரமாக? 375 00:23:46,091 --> 00:23:47,467 நான் இந்த உலகத்தை வெறுக்கிறேன். 376 00:23:47,551 --> 00:23:50,679 மக்கள் மற்றவர்களை மதிப்பிடுகிறார்கள் பணம் மற்றும் தோற்றத்தின் அடிப்படையில். 377 00:23:50,762 --> 00:23:53,348 எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், நீங்கள் ஒரு மாதிரி அல்லவா? 378 00:23:53,431 --> 00:23:54,683 நீங்கள் தெரிந்தவர் போல் தெரிகிறது. 379 00:23:54,766 --> 00:23:57,686 நான் மாடலிங் செய்தேன் ஆனால் நடிப்புக்கு மாறியுள்ளனர். 380 00:23:57,769 --> 00:23:59,020 எனக்கு அது தெரியும். 381 00:23:59,104 --> 00:24:00,397 என்னால் சொல்ல முடிந்தது. 382 00:24:01,106 --> 00:24:03,150 நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 383 00:24:04,401 --> 00:24:06,361 உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 384 00:24:06,444 --> 00:24:08,530 நாங்கள் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுகிறோம். 385 00:24:08,613 --> 00:24:11,992 கடவுளே, நான் இன்னும் இரவு உணவு சாப்பிடவில்லை. 386 00:24:14,077 --> 00:24:16,413 இரவு உணவுக்கு செல்லுங்கள். நான் கிளம்பிவிடுவேன், அப்புறம். 387 00:24:16,496 --> 00:24:17,497 போகலாம். 388 00:24:18,123 --> 00:24:19,082 - கவனித்துக்கொள். - வருகிறேன். 389 00:24:21,418 --> 00:24:22,836 அந்த இதயமற்ற முட்டாள். 390 00:24:26,673 --> 00:24:28,091 நீங்களும் குடிக்க வேண்டும். 391 00:24:28,175 --> 00:24:30,510 மாலையில் குடிக்க மாட்டேன் என்றேன் சிறிது நேரம். 392 00:24:31,136 --> 00:24:33,680 அடடா, நீங்கள் மிகவும் கண்டிப்பானவர். 393 00:24:34,556 --> 00:24:36,683 அடுத்த வாரம் படப்பிடிப்பு தொடங்கும் என்று சொன்னீர்கள். 394 00:24:36,766 --> 00:24:38,435 இன்னும் ஒரு வாரம் தான் இருக்கிறது. 395 00:24:40,687 --> 00:24:42,022 நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி. 396 00:24:42,939 --> 00:24:45,442 எல்லோருக்கும் உன்னை பிடிக்கும் அவர்கள் உங்களை சந்திக்கும் தருணம். 397 00:24:46,818 --> 00:24:47,903 இது என்ன முட்டாள்தனம்? 398 00:24:48,403 --> 00:24:51,239 அப்பா உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்பட்டு உன்னை அழைக்கிறார் குடும்பத்தின் மூளை. 399 00:24:51,323 --> 00:24:55,619 ஏய், நான் சுற்றி நடக்க முடியாது போல் இல்லை எனது அறிக்கை அட்டை அல்லது வணிக அட்டையுடன் 400 00:24:56,203 --> 00:24:59,456 என் முகத்தில் மக்களுக்கு தெரியும் நான் புத்திசாலி, நல்ல வேலையில் இருக்கிறேன். 401 00:24:59,539 --> 00:25:01,791 அழகான முகத்தை எதுவும் வெல்ல முடியாது. 402 00:25:02,375 --> 00:25:03,210 நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா? 403 00:25:03,293 --> 00:25:05,545 பண மதிப்பைக் கணக்கிட முயற்சிக்கவும் 404 00:25:05,629 --> 00:25:08,924 மற்றவர்களிடமிருந்து நீங்கள் பெறும் கருணை உங்கள் அழகான முகத்திற்கு நன்றி. 405 00:25:09,591 --> 00:25:12,302 உங்களால் முடியும் அவ்வளவுதான் நீ எப்போது அந்த முகத்துடன் பிறந்தாய்? 406 00:25:12,385 --> 00:25:13,803 இது ஒரு தீவிர பிரச்சனை. 407 00:25:13,887 --> 00:25:15,639 நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள். வீட்டுக்குப் போவோம். 408 00:25:16,932 --> 00:25:18,767 நான் சம்மதித்தபோது, 409 00:25:19,768 --> 00:25:21,311 நீ எதுவும் சொல்லவில்லை 410 00:25:23,230 --> 00:25:25,899 எனக்கு இரவு உணவு வாங்கித் தந்தேன். நான் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருந்தேன். 411 00:25:27,734 --> 00:25:31,279 நான் நினைத்தேன், "என் சிறிய சகோதரர், ஹை-ஜுன், இப்போது எல்லாம் வளர்ந்துவிட்டது. 412 00:25:31,821 --> 00:25:33,448 அவர் இப்போது வயது வந்தவர். 413 00:25:33,990 --> 00:25:36,284 மற்றவர்களுக்கு எப்படி ஆறுதல் கூறுவது என்பது அவருக்குத் தெரியும். 414 00:25:36,785 --> 00:25:38,912 அவர் ஒரு நல்ல பையனாக வளர்ந்துள்ளார்." 415 00:25:38,995 --> 00:25:39,996 வாயை மூடு. 416 00:25:40,914 --> 00:25:43,333 நான் வாயை மூடிக்கொண்டால் என்னால் குடிக்க முடியாது. 417 00:25:45,126 --> 00:25:46,127 வாருங்கள். எழுந்திரு. 418 00:25:51,633 --> 00:25:54,135 சரி, நான் எழுந்திருக்கிறேன். 419 00:25:57,389 --> 00:25:59,891 அடடா, நீ ஒரு கைப்பிடி. 420 00:25:59,975 --> 00:26:03,311 ஒரு கைப்பிடி? நீங்கள் அந்த வார்த்தையை எப்போது பயன்படுத்துகிறீர்கள் நீங்கள் உணவு போன்ற விஷயங்களைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள். 421 00:26:22,497 --> 00:26:24,499 அதை உங்கள் கையால் சாப்பிட வேண்டாம். 422 00:26:24,582 --> 00:26:25,917 சரி. 423 00:26:31,214 --> 00:26:33,633 கியோங்-ஜுன் நிச்சயமாக மூத்த குழந்தை. 424 00:26:33,717 --> 00:26:36,553 பார், அவர் ஹை-ஜூனை இரவு உணவிற்கு வெளியே அழைத்துச் செல்கிறார் அவரது நிலைமை இருந்தபோதிலும். 425 00:26:41,266 --> 00:26:42,142 உள்ளே போ. 426 00:26:43,059 --> 00:26:43,893 அப்பா. 427 00:26:44,728 --> 00:26:46,146 அப்பா! 428 00:26:46,229 --> 00:26:47,230 அடடா, என்ன நடந்தது? 429 00:26:47,314 --> 00:26:48,732 தை. 430 00:26:49,691 --> 00:26:51,776 -அவர் மட்டும் எப்படி குடிபோதையில் இருக்கிறார்? - அப்பா. 431 00:26:51,860 --> 00:26:54,446 அவரை ஏன் இவ்வளவு குடிக்க அனுமதித்தீர்கள்? 432 00:26:54,946 --> 00:26:58,325 அவர் குடித்துவிட்டு எப்படி இருக்கிறார் என்று மட்டும் பார்க்கிறீர்களா நான் எப்படி அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றேன்? 433 00:26:58,408 --> 00:27:00,827 - அப்பா. -ஆம். 434 00:27:00,910 --> 00:27:02,120 அப்பா… 435 00:27:02,912 --> 00:27:05,749 என் கடவுளே, கியோங்-ஜுன். என்ன தவறு? உங்களை வருத்தியது யார்? 436 00:27:08,918 --> 00:27:10,462 - நான் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன். -நிச்சயமாக. 437 00:27:11,296 --> 00:27:12,589 அந்த குட்டிப்பிள்ளை. 438 00:27:13,840 --> 00:27:17,385 எனக்கு மோசடி செய்பவரின் குடும்பம் வேண்டும் மூன்று தலைமுறையாக கஷ்டப்பட வேண்டும்! 439 00:27:17,469 --> 00:27:19,471 -அடடா இது. - ஆம், நிச்சயமாக. 440 00:27:19,554 --> 00:27:20,805 நிறுத்து, போதும். 441 00:27:21,389 --> 00:27:23,099 நான் எப்படி நிறுத்த முடியும்? 442 00:27:23,183 --> 00:27:26,644 ஒவ்வொரு முறையும் நான் கண்களை மூடுகிறேன், நான் அந்த அயோக்கியனின் முகத்தைப் பார்க்கிறேன். 443 00:27:26,728 --> 00:27:28,813 அதைப் பற்றி யோசிப்பதை நான் எப்படி நிறுத்துவது? 444 00:27:28,897 --> 00:27:30,357 அவரை அவரது அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 445 00:27:30,440 --> 00:27:32,192 - அம்மா. - மூடு! 446 00:27:34,194 --> 00:27:35,403 பரவாயில்லை. 447 00:27:41,284 --> 00:27:42,285 ஓ, இங்கே. 448 00:27:48,041 --> 00:27:49,376 நான் அதை எடுக்கிறேன். 449 00:27:57,258 --> 00:27:59,969 கியோங்-ஜூனை வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்றதற்கு நன்றி. 450 00:28:02,138 --> 00:28:04,557 சொன்னதற்கு நன்றி. நான் இப்போது கொஞ்சம் நன்றாக உணர்கிறேன். 451 00:28:07,352 --> 00:28:10,230 ஆனால் நீங்கள் என் மனதை கொஞ்சம் புண்படுத்தியுள்ளீர்கள். 452 00:28:12,816 --> 00:28:15,985 ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை நாடகத்தில் பாத்திரம் பெறுவது பற்றி? 453 00:28:16,903 --> 00:28:19,322 இது கடைசி நேரத்தில் விழுந்தது, உங்களுக்குத் தெரியும். 454 00:28:19,406 --> 00:28:21,199 அது ஒளிபரப்பானவுடன் நான் உங்களுக்குச் சொல்லப் போகிறேன். 455 00:28:22,951 --> 00:28:25,954 ஆனால் நீங்கள் மனம் உடைந்து போவீர்கள் அது விழுந்தால். 456 00:28:26,037 --> 00:28:28,331 இதுபோன்ற சமயங்களில் நீங்கள் என்னிடம் திரும்பலாம். 457 00:28:33,294 --> 00:28:36,506 உன் அப்பா என்று எனக்குத் தெரியும் உங்கள் உணர்வுகளை காயப்படுத்துகிறது. 458 00:28:37,424 --> 00:28:39,843 ஆனால் அவர் உன்னை நேசிக்காததால் அல்ல. 459 00:28:40,343 --> 00:28:43,805 அவர் பாசத்தைப் பெறவில்லை அவரது பெற்றோரிடமிருந்து, அதனால் அவருக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை. 460 00:28:45,181 --> 00:28:46,266 அவரைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள். 461 00:28:47,851 --> 00:28:50,437 நான் அவரைப் புரிந்து கொள்வேன் என்று மட்டும் எதிர்பார்க்காதீர்கள். 462 00:28:50,520 --> 00:28:54,482 கியோங்-ஜூனை அவர் நடத்தும் விதத்தில் இருந்து ஆராயும்போது, பாசத்தை எப்படிக் காட்டுவது என்பது அவருக்குத் தெரியும். 463 00:28:57,569 --> 00:29:00,655 சரியா? அது உன் அப்பாவின் தவறு. 464 00:29:01,156 --> 00:29:02,699 பெற்றோர் முதலில் அன்பைக் கொடுக்க வேண்டும். 465 00:29:02,782 --> 00:29:04,993 அவர் என்ன செய்கிறார்? எவ்வளவு குட்டி. 466 00:29:05,994 --> 00:29:07,704 அப்படி என் பக்கம் இருந்தால், 467 00:29:08,288 --> 00:29:09,789 என்னால பைத்தியமா இருக்க முடியாது. 468 00:29:10,582 --> 00:29:12,167 நீ மிகவும் புத்திசாலி அம்மா. 469 00:29:14,210 --> 00:29:17,088 என்னிடம் சொல்ல வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா? 470 00:29:18,965 --> 00:29:20,633 நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 471 00:29:21,134 --> 00:29:24,012 நான் மிகவும் வருத்தப்படுகிறேன் நான் உன்னைப் பற்றி வேறொருவரிடம் கேட்கும்போது. 472 00:29:27,724 --> 00:29:29,225 உங்கள் காதலி. 473 00:29:30,560 --> 00:29:32,395 ஓ, ஜியோங்-ஹா? 474 00:29:32,479 --> 00:29:34,147 அவள் பெயர் ஜியோங்-ஹா? 475 00:29:34,230 --> 00:29:36,983 ஆம், ஜியோங்-ஹா. ஒரு ஜியோங்-ஹா. 476 00:29:37,066 --> 00:29:38,485 - அவள் இனிமையானவள். - அவளா? 477 00:29:38,568 --> 00:29:39,778 ஆம். 478 00:29:39,861 --> 00:29:41,321 அது நல்லது. 479 00:29:41,404 --> 00:29:43,406 இது மிகவும் முக்கியமானது. 480 00:29:43,490 --> 00:29:44,657 நான் அவளை நேசிப்பேன் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 481 00:29:44,741 --> 00:29:46,159 அவளை சந்திக்க வேண்டுமா? 482 00:29:46,242 --> 00:29:47,577 நான் விரும்புகிறேன். 483 00:29:48,870 --> 00:29:52,832 நீங்கள் அதை முதலில் கொண்டு வந்ததால், நானும் உன் மேல் கோபமாக இருக்க முடியாது. 484 00:30:18,775 --> 00:30:20,193 வரவேற்கிறோம். 485 00:30:21,194 --> 00:30:23,112 சலூனில் செய்கிறோம் என்று நினைத்தேன். 486 00:30:24,155 --> 00:30:26,574 தனிப்பட்ட விஷயங்களுக்கு நான் சலூனைப் பயன்படுத்த முடியாது. 487 00:30:27,617 --> 00:30:29,369 எனக்கும் அது பிடிக்கவில்லை. 488 00:30:29,452 --> 00:30:31,246 நாங்கள் பல வழிகளில் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோம். 489 00:30:33,331 --> 00:30:34,582 உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது. 490 00:30:39,963 --> 00:30:41,589 உங்கள் பரிசுக்கு ஈடாக. 491 00:30:48,179 --> 00:30:49,597 என்ன அழகான உவமை. 492 00:30:52,225 --> 00:30:53,643 என்ன எழுதினீர்கள்? 493 00:30:54,435 --> 00:30:55,436 பிறகு படிக்கவும். 494 00:31:07,031 --> 00:31:09,492 உங்கள் தலைமுடியில் சிறிது எண்ணெய் தடவுதல் சாயமிடுவதற்கு முன் 495 00:31:10,535 --> 00:31:13,246 சாய வேலைக்கு உதவுகிறது மற்றும் முடியை சேதத்திலிருந்து பாதுகாக்கிறது. 496 00:31:21,254 --> 00:31:22,255 அது நன்றாக இருக்கிறது. 497 00:31:26,759 --> 00:31:30,013 சரி சார். நாங்கள் இப்போது தொடங்குவோம். 498 00:31:43,318 --> 00:31:44,569 நான் உள்ளே வருகிறேன். 499 00:31:49,324 --> 00:31:50,491 நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்? 500 00:31:54,203 --> 00:31:55,747 நிறம் மிகவும் அழகாக மாறியது. 501 00:31:59,500 --> 00:32:00,376 அதை செய்யாதே. 502 00:32:02,128 --> 00:32:03,463 மன்னிக்கவும். 503 00:32:03,546 --> 00:32:06,507 சரி, இதை நாம் சரியாக முடிக்க வேண்டும். 504 00:32:06,591 --> 00:32:07,884 இங்கே, சில கை கிரீம். 505 00:32:09,969 --> 00:32:12,263 நீங்கள் முதலில் இங்கே கை கிரீம் தடவுகிறீர்களா? 506 00:32:12,347 --> 00:32:14,390 ஆம். நீங்கள் என்ன? 507 00:32:16,726 --> 00:32:19,312 - நீங்கள் எப்படி அங்கு தொடங்க முடியும்? - ஏன் உள்ளங்கையில் தொடங்க வேண்டும்? 508 00:32:22,148 --> 00:32:23,399 நீங்கள் உங்கள் வழியில் அமைத்துள்ளீர்கள். 509 00:32:23,483 --> 00:32:25,443 பலர் கையின் பின்புறத்தில் தொடங்குகிறார்கள். 510 00:32:25,526 --> 00:32:27,904 நீங்கள் மிகவும் கருத்துள்ளவர். 511 00:32:27,987 --> 00:32:29,656 பெரும்பாலான மக்கள் கவலைப்படுவதில்லை. 512 00:32:29,739 --> 00:32:32,951 கையின் பின்புறத்தில் தொடங்குங்கள் மற்றும் உள்ளங்கையில் கொழுப்பு குறைவாக இருக்கும். 513 00:32:35,078 --> 00:32:38,289 எது நல்லது என்று நான் யோசித்ததில்லை முதலில் உள்ளங்கையில் வைப்பது பற்றி. 514 00:32:38,373 --> 00:32:40,208 மற்றவர்கள் எப்படிப் பயன்படுத்தினார்களோ அதைப் போலவே நான் அதைப் பயன்படுத்தினேன். 515 00:32:40,792 --> 00:32:44,128 எல்லோரும் செய்கிறார்கள் என்பதே உண்மை அது சிறந்த வழி என்று அர்த்தம். 516 00:32:44,671 --> 00:32:47,507 இது ஒரு நிலைத்தன்மையைத் தேடுபவர் மட்டுமே நீங்கள் சொல்வது போல். 517 00:32:49,008 --> 00:32:52,178 சிறுபான்மையினர் நிச்சயமாக சிறந்தவர்களாகத் தெரிகிறார்கள் பெரும்பான்மையை விட. 518 00:32:53,054 --> 00:32:54,847 ஆனால் நான் இன்னும் பெரும்பான்மையாக இருக்க விரும்புகிறேன். 519 00:32:54,931 --> 00:32:56,474 என்று நேரான முகத்துடன் சொல்லுங்கள். 520 00:32:57,684 --> 00:33:00,144 - நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள். - இது ஒரு போர் அல்ல. 521 00:33:00,228 --> 00:33:03,523 - உங்கள் விருப்பத்தை நான் மதிக்கிறேன். - ஏய். அதை நிறுத்து. 522 00:33:04,816 --> 00:33:05,817 ஏய். 523 00:33:13,950 --> 00:33:19,205 டாக்டர். பார்க் ஜியோங்-கியூன், தயவுசெய்து ERக்கு வாருங்கள். 524 00:33:23,376 --> 00:33:24,377 ஹே-ஜின். 525 00:33:36,973 --> 00:33:38,349 சுத்தப்படுத்தி முடித்தீர்களா? 526 00:33:44,063 --> 00:33:45,690 அது என்ன? நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய். 527 00:33:47,191 --> 00:33:48,317 நான் உன்னை வெளியே கேட்கலாமா? 528 00:33:55,241 --> 00:33:56,284 நான் உன்னை அடிக்கலாமா? 529 00:33:59,078 --> 00:34:00,830 - அது இல்லையா? - ஆம், அது. 530 00:34:03,207 --> 00:34:04,792 சுத்தம் செய்து முடித்தீர்களா? 531 00:34:04,876 --> 00:34:07,253 அது மிக வேகமாக இருந்தது. நீங்கள் அவ்வளவு நல்லவரா என்று எனக்கு சந்தேகம். 532 00:34:07,336 --> 00:34:09,088 நானும் நன்றாக இருக்கிறேன். 533 00:34:09,172 --> 00:34:10,757 நான் உன்னைப் போல் நல்லவனாக இல்லாமல் இருக்கலாம். 534 00:34:11,466 --> 00:34:12,884 ஆனால் நான் அங்கு வருவேன். 535 00:34:16,137 --> 00:34:17,889 தடுமாறி விழ வேண்டாம். 536 00:34:30,193 --> 00:34:31,235 அப்பா. 537 00:34:31,944 --> 00:34:33,196 அவர் அதை செய்தார். 538 00:34:34,030 --> 00:34:35,698 அவர் அதை இப்போது செய்தார். 539 00:34:35,782 --> 00:34:37,283 அப்பா, ஏன் அழுகிறாய்? 540 00:34:37,366 --> 00:34:39,160 -எனக்குத் தெரியாது. - நான் வீட்டில் இருக்கிறேன். 541 00:34:39,243 --> 00:34:41,037 என்னால் அழுகையை நிறுத்த முடியவில்லை. 542 00:34:41,704 --> 00:34:43,706 அவரை அழைத்து தெரிந்து கொள்ளுங்கள் அவர் வீட்டிற்கு வரும்போது. 543 00:34:45,458 --> 00:34:46,501 அவருக்கு என்ன ஆச்சு? 544 00:34:47,668 --> 00:34:48,961 ஏனென்றால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 545 00:34:49,545 --> 00:34:52,548 ஹனி, ஹை-ஜூனின் நாடகம் இப்போதுதான் ஒளிபரப்பு முடிந்தது. 546 00:34:52,632 --> 00:34:53,716 இது மிகவும் விசித்திரமானது! 547 00:34:53,800 --> 00:34:55,426 நான் பந்தயம் கட்டினேன். 548 00:34:55,510 --> 00:34:57,136 அதை ஏன் பார்க்க வேண்டும்? வருத்தமாக இருக்கிறது. 549 00:34:57,220 --> 00:34:59,222 இது விசித்திரமாக இருந்தது, ஏனென்றால் அவர் ஆச்சரியமாக இருந்தார். 550 00:34:59,305 --> 00:35:01,891 அவர் எங்களில் ஒருவராகத் தெரியவில்லை. 551 00:35:01,974 --> 00:35:03,267 நீங்கள் வெளியே சந்தித்தீர்களா? 552 00:35:03,351 --> 00:35:05,103 நானும் அவனும் மது அருந்தினோம். 553 00:35:05,186 --> 00:35:08,773 அப்புறம், சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வந்திருக்காங்க எங்களுடன் நாடகம் பார்த்தார். 554 00:35:08,856 --> 00:35:11,234 எனக்கு நாடகங்கள் பிடிக்காது. நான் அவருடைய கிளிப்களை மட்டுமே பார்ப்பேன். 555 00:35:15,238 --> 00:35:18,032 அப்பா, ஒரு பிடியைப் பெறுங்கள். 556 00:35:18,116 --> 00:35:21,661 மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டு சிந்திக்க வேண்டாம் இது உண்மையில் ஏதோ அர்த்தம். 557 00:35:24,080 --> 00:35:28,000 அவர் எனக்கு அந்த தருணத்தை முழுவதுமாக அழித்துவிட்டார். 558 00:35:30,920 --> 00:35:32,004 ஜியோங்-எம்ஐ 559 00:35:35,216 --> 00:35:36,467 ஏய், கியோங்-மி. 560 00:35:36,551 --> 00:35:38,928 ஏ-சுக், இது ஆச்சரியமாக இருந்தது! 561 00:35:39,011 --> 00:35:41,305 எனக்கு பட்டாம்பூச்சிகள் கிடைத்தன. எனக்குத் தெரிந்த அதே பையனா? 562 00:35:41,389 --> 00:35:43,307 ஹை-ஜுன் அதை பெரிதாக அடிக்கப் போகிறார்! 563 00:35:47,019 --> 00:35:48,020 நான் உன்னை வெளியே கேட்கலாமா? 564 00:35:49,397 --> 00:35:50,565 நான் உன்னை அடிக்கலாமா? 565 00:35:53,860 --> 00:35:54,777 அது இல்லையா? 566 00:36:00,992 --> 00:36:03,578 ஹே-ஹ்யோ. ஹே-ஹ்யோ! 567 00:36:09,292 --> 00:36:10,459 அத்தியாயம் நன்றாக இருந்தது. 568 00:36:10,543 --> 00:36:12,670 திருமதி லீயுடன் உங்களுக்கு நல்ல வேதியியல் இருந்தது. 569 00:36:13,963 --> 00:36:15,715 எம்.எஸ். கிம் ஐ-யோங் 570 00:36:16,632 --> 00:36:20,011 ஹியோன்-சு ஒரு நம்பமுடியாத நடிகை, அதனால் நான் அவளுக்கு அருகில் அழகாக இருக்கிறேன். 571 00:36:20,094 --> 00:36:23,055 கடவுளே. "ஹியோன்-சு"? நீங்கள் எப்போது நெருங்கிய நண்பர்களானீர்கள்? 572 00:36:25,433 --> 00:36:26,767 நீங்கள் இன்னும் படப்பிடிப்பு நடத்துகிறீர்களா? 573 00:36:27,685 --> 00:36:29,520 ஆம். ஆனால் எனக்கு இன்னும் ஒரு காட்சி மட்டுமே உள்ளது. 574 00:36:30,271 --> 00:36:31,981 என்னால் எபிசோடையும் பார்க்க முடியவில்லை. 575 00:36:32,064 --> 00:36:33,858 நான் அதைப் பார்த்தேன். நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள். 576 00:36:33,941 --> 00:36:35,026 நாங்கள் விரைவில் உருட்டுகிறோம். 577 00:36:35,526 --> 00:36:37,028 நான் போக வேண்டும். 578 00:36:37,111 --> 00:36:38,321 சரி, விடைபெறுகிறேன். 579 00:36:38,404 --> 00:36:39,447 விடைபெறுகிறேன். 580 00:36:43,284 --> 00:36:44,327 அது யார்? 581 00:36:44,410 --> 00:36:46,829 ஹை-ஜூன். நான் அவரை அழைத்தேன் அத்தியாயத்தைப் பார்த்த பிறகு. 582 00:36:46,913 --> 00:36:48,664 அவர் எபிசோடில் முற்றிலும் அழகாக இருந்தார். 583 00:36:48,748 --> 00:36:50,082 நீங்கள் அதைப் பார்த்தீர்களா? 584 00:36:50,166 --> 00:36:51,626 அப்படியே செய்தாலும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டேன். 585 00:36:52,835 --> 00:36:55,713 உங்கள் நாடகம் அவரை விட சிறப்பாக செய்யும். கவலைப்படாதே. 586 00:36:55,796 --> 00:36:56,631 நான் கவலைப்படவில்லை. 587 00:36:56,714 --> 00:36:59,383 ஆம். நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம். எல்லா கவலைகளையும் நான் செய்வேன். 588 00:36:59,467 --> 00:37:01,344 நீங்கள் Park Do-ha உடன் பணிபுரிவீர்கள். 589 00:37:01,427 --> 00:37:04,639 அவரது நாடகம் வெற்றிபெறவில்லை என்றால், அதுவே ஒரு பிரச்சனை. 590 00:37:22,740 --> 00:37:23,991 - இதோ தண்ணீர். -சரி. 591 00:37:25,534 --> 00:37:28,037 தோ-ஹா, உங்கள் நாடகம் எப்போது ஒளிபரப்பாகும்? 592 00:37:28,120 --> 00:37:29,413 அடுத்த மாத ஆரம்பத்தில். 593 00:37:29,497 --> 00:37:31,791 பெண்கள் நீங்கள் எந்த நாடகம் இந்த நாட்களில் பார்க்கிறீர்களா? 594 00:37:31,874 --> 00:37:33,334 நுழைவாயில். 595 00:37:34,377 --> 00:37:35,628 இதை இப்போது போடலாமா? 596 00:37:37,129 --> 00:37:39,340 - இப்போதெல்லாம் பிரபலம் என்று கேள்விப்பட்டேன். -ஹே-ஜின். 597 00:37:39,423 --> 00:37:41,342 ஆனால் தொலைக்காட்சியின் மதிப்பீடுகள் அவ்வளவு அதிகமாக இல்லை. 598 00:37:41,425 --> 00:37:43,844 அவர் பெயர் சா ஹி-ஜுன், அவர் இப்போது வெளிச்சத்தில் இருக்கிறார். 599 00:37:44,595 --> 00:37:46,180 அது என்ன? நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய். 600 00:37:49,934 --> 00:37:50,977 நான் உன்னை வெளியே கேட்கலாமா? 601 00:37:51,560 --> 00:37:52,937 அவர் அவளை வெளியே கேட்க விரும்புகிறார்! 602 00:37:53,437 --> 00:37:54,939 நான் அவருடைய ரசிகனாகிவிட்டேன். 603 00:37:55,022 --> 00:37:56,107 நான் உன்னை அடிக்கலாமா? 604 00:37:59,193 --> 00:38:01,946 -தோ-ஹா. - வெளியேறு. 605 00:38:02,029 --> 00:38:04,198 உங்களுக்கு நன்றி உணர்வு இல்லை. 606 00:38:04,282 --> 00:38:05,700 நான் அடிப்படையில் பெண்களுக்கு உணவளிக்கிறேன். 607 00:38:05,783 --> 00:38:08,160 காத்திருங்கள், யாராவது நமக்கு சாப்பாடு கொடுக்கப் போகிறீர்களா? 608 00:38:08,244 --> 00:38:10,121 சாப்பாட்டுக்கு நாமே காசு கொடுக்கலாம். 609 00:38:10,705 --> 00:38:12,164 நான் யாரையும் ஏமாற்றுவதில்லை. 610 00:38:13,666 --> 00:38:15,668 - நீங்கள் மிகவும் அடர்த்தியானவர். - பெண்களே, வெளியேறு. 611 00:38:16,168 --> 00:38:17,253 நாங்கள் புறப்படுகிறோம். 612 00:38:19,797 --> 00:38:21,048 -அரசே. - ஒருபுறம் செல்லுங்கள். 613 00:38:28,639 --> 00:38:30,057 நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? 614 00:38:30,141 --> 00:38:31,350 இது அபத்தமானது. 615 00:38:31,934 --> 00:38:33,978 அவர்கள் எப்படி இன்னொருவரை விரும்புவார்கள் நான் எப்போது இங்கே இருக்கிறேன்? 616 00:38:36,480 --> 00:38:37,481 என்ன தெரியுமா? 617 00:38:38,357 --> 00:38:39,692 நீங்கள் ஒரு சிறந்த நட்சத்திரம். 618 00:38:39,775 --> 00:38:44,322 உங்கள் நாடகம் ஒளிபரப்பாகும் போது, அனைவரின் பார்வையும் உன் மேல் இருக்கும். 619 00:38:49,285 --> 00:38:51,078 அது என்ன? நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய். 620 00:38:52,663 --> 00:38:53,539 நான் உன்னை வெளியே கேட்கலாமா? 621 00:38:59,378 --> 00:39:00,629 "நான் உன்னை வெளியே கேட்கலாமா?" 622 00:39:02,381 --> 00:39:05,885 அதை உருவாக்க வேண்டும் என் இதயம் துடிக்கிறதா? தீவிரமாக? 623 00:39:07,094 --> 00:39:10,681 அந்த முட்டாள் எழுத்தாளர். இது வேலை செய்யாது இந்த நாள் மற்றும் வயதில் இனி. கடவுளே. 624 00:39:11,265 --> 00:39:12,558 "நான் உன்னை வெளியே கேட்கலாமா?" 625 00:39:14,060 --> 00:39:17,229 ஐயா, இசையைக் கூட்டுவோம். 626 00:39:17,313 --> 00:39:18,356 சரி. 627 00:39:19,607 --> 00:39:20,608 கடவுளே. 628 00:39:21,734 --> 00:39:22,735 நன்மை. 629 00:39:24,320 --> 00:39:26,113 அது என்ன? நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய். 630 00:39:26,864 --> 00:39:29,742 - நான் உங்களிடம் கேட்கலாமா? - அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார். அவன் பெயர் என்ன? 631 00:39:29,825 --> 00:39:31,911 சரி. அவன் பெயர் என்ன? 632 00:39:31,994 --> 00:39:34,413 -ஏய், அவன் பெயரைக் கண்டுபிடிப்போம். -சரி. 633 00:39:34,497 --> 00:39:36,123 - அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார். -அது சா ஹை-ஜுன். 634 00:39:36,207 --> 00:39:38,125 - அது இல்லையா? - ஆம், அது. 635 00:39:39,085 --> 00:39:40,378 இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 636 00:39:40,461 --> 00:39:43,381 சரி, என்னுடைய கடைசி வேலையிலிருந்து அவரை நான் அறிவேன். 637 00:39:43,464 --> 00:39:44,548 அப்போது அவர் ஒரு மாதிரியாக இருந்தார். 638 00:39:44,632 --> 00:39:46,133 அவர் ஒரு மாதிரியாக இருந்தார். 639 00:39:46,217 --> 00:39:48,636 - அதனால்தான் அவர் மிகவும் உயரமானவர். - எனக்கு தெரியும். 640 00:39:48,719 --> 00:39:52,014 அனைவருக்கும் அவரை பிடித்திருந்தது. அவர் நல்லவர், கண்ணியமானவர். 641 00:39:52,098 --> 00:39:53,599 நான் பார்க்கிறேன். 642 00:39:53,682 --> 00:39:54,767 தடுமாறி விழ வேண்டாம். 643 00:39:58,437 --> 00:40:01,857 என்னை அப்படிப் பார்க்காதே. சற்று அசௌகரியமாக இருக்கிறது. 644 00:40:01,941 --> 00:40:03,776 -என்ன? - நான் கிளம்புகிறேன். 645 00:40:04,360 --> 00:40:05,820 -அரசே. - ஏய். காத்திருங்கள். 646 00:40:05,903 --> 00:40:08,364 மேலும் தகவல் இருந்தால், நீ போகும் முன் எங்களிடம் சொல்லு! 647 00:40:12,535 --> 00:40:14,787 - நல்லது! - பெரிய வேலை. 648 00:40:14,870 --> 00:40:15,871 நல்ல வேலை. 649 00:40:15,955 --> 00:40:18,249 - நல்ல வேலை. -நன்றி. 650 00:40:18,332 --> 00:40:20,835 - பெரிய வேலை. - நல்ல வேலை. 651 00:40:21,585 --> 00:40:23,212 நல்ல வேலை. 652 00:40:23,754 --> 00:40:25,506 - நல்ல வேலை. நன்றி ஐயா. -நன்றி. 653 00:40:25,589 --> 00:40:26,799 - நல்லது. - நல்ல வேலை. 654 00:40:26,882 --> 00:40:28,801 - நல்ல வேலை. - நல்ல வேலை. 655 00:40:28,884 --> 00:40:30,136 ஹை-ஜூன். 656 00:40:30,219 --> 00:40:32,471 -அது என்ன? - நீங்கள் அத்தியாயத்தைப் பார்க்கவில்லை, இல்லையா? 657 00:40:33,347 --> 00:40:36,142 - என் இதயம் துடித்தது. - அதை பெரிதுபடுத்த வேண்டாம். 658 00:40:36,225 --> 00:40:37,852 நீ அழகாக இருக்கிறாய் என்று என் அம்மா சொன்னார்கள். 659 00:40:37,935 --> 00:40:39,937 அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள் நீங்கள் என்னை விட அதிகமாக டிவியில் இருக்கிறீர்கள் என்று. 660 00:40:40,020 --> 00:40:41,397 எனக்காக அவளுக்கு நன்றி சொல்லுங்கள். 661 00:40:42,064 --> 00:40:44,525 உன் அம்மாவுக்கு பெரிய கண்கள் உண்டு. 662 00:40:44,608 --> 00:40:47,445 - நான் உன்னுடன் நன்றாக இருப்பேன், சி-யோங். - நீங்கள் ஏன் நன்றாக இருக்க வேண்டும்? 663 00:40:47,528 --> 00:40:49,071 உங்களிடம் உங்கள் முகவர் இல்லையா? 664 00:40:49,155 --> 00:40:50,698 நீங்கள் ஏன் எப்போதும் ஹை-ஜூனுடன் இருக்கிறீர்கள்? 665 00:40:50,781 --> 00:40:52,783 ஏனென்றால் நாங்கள் ஒன்றாக நிறைய காட்சிகள் உள்ளன. 666 00:40:53,284 --> 00:40:54,493 ஹை-ஜூன். 667 00:40:55,744 --> 00:40:56,620 எப்படியும் சாப்பிடலாம். 668 00:40:56,704 --> 00:40:59,415 அடுத்த கட்ட நடவடிக்கை என்ன என்பதை ஆலோசிப்போம் எங்கள் உணவின் போது. 669 00:41:05,921 --> 00:41:06,922 என்ன செய்கிறாய்? 670 00:41:07,715 --> 00:41:09,091 நானும் என் வழியில் இருக்கிறேன். 671 00:41:11,510 --> 00:41:12,803 அவர் அபிமானமானவர். 672 00:41:12,887 --> 00:41:13,888 கடவுளே. 673 00:41:25,232 --> 00:41:26,484 பால் குடிப்பது உதவும். 674 00:41:28,110 --> 00:41:30,863 - ஆனால் அது கொழுப்பை உண்டாக்குகிறது. -அரசே, எனக்கு இரண்டு அட்டைப்பெட்டி பால் கொண்டு வா. 675 00:41:31,906 --> 00:41:34,283 - கோஷ், சரி. இரண்டு போதுமா? - மன்னிக்கவும். 676 00:41:36,952 --> 00:41:38,829 நான் ஆட்டோகிராப் வாங்கலாமா? 677 00:41:40,372 --> 00:41:41,373 நிச்சயமாக. 678 00:41:43,000 --> 00:41:44,001 காகிதத்தைக் கொடுங்கள். 679 00:41:45,336 --> 00:41:47,087 இன்றைய எபிசோட் நன்றாக இருந்தது. 680 00:41:47,171 --> 00:41:50,174 ஜி-ஹன் மற்றும் ஹே-ஜினுக்கு என்ன நடக்கும்? 681 00:41:51,425 --> 00:41:52,676 கோரப்படாத காதல், ஒருவேளை? 682 00:41:53,469 --> 00:41:54,845 அவர்கள் ஒன்றாக முடிவடையும் என்று நம்புகிறேன். 683 00:41:56,514 --> 00:41:57,723 உங்கள் பெயர் என்ன? 684 00:41:57,806 --> 00:41:59,558 அது ஹாங் யூ-ரின். 685 00:42:24,208 --> 00:42:25,751 அந்த வழியில். 686 00:43:10,337 --> 00:43:13,090 இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தாயா? உங்கள் நாடகம் முடிந்துவிட்டது என்று கேள்விப்பட்டேன். 687 00:43:13,173 --> 00:43:14,258 ஒரு விளம்பரப் படம் எடுத்தேன். 688 00:43:14,341 --> 00:43:17,052 நைஸ். நீங்கள் நிறைய பணம் சம்பாதித்திருக்க வேண்டும். 689 00:43:17,636 --> 00:43:18,846 அது எனக்கு இன்னும் தெரியாது. 690 00:43:19,972 --> 00:43:21,557 நீங்கள் இப்போது மிகவும் பிரபலமாகி வருகிறீர்கள். 691 00:43:21,640 --> 00:43:25,811 இந்த சூப்பர் ஸ்டாரை மின்-ஜே அழைத்துச் செல்ல வேண்டாமா? வரவேற்புரைக்கு? நீங்கள்தான் திறமைசாலி. 692 00:43:26,937 --> 00:43:29,315 எங்கள் நிறுவனம் மிகவும் சிறியது. 693 00:43:29,398 --> 00:43:31,150 என்னிடம் கார் இல்லை. 694 00:43:31,233 --> 00:43:34,028 ஆனால் எனக்கு விரைவில் ஒரு கார் கிடைக்கும். அது கடலை கடக்கிறது. 695 00:43:34,111 --> 00:43:35,863 மேலும் அவளுக்கு ஒரு முக்கியமான சந்திப்பு உள்ளது. 696 00:43:36,905 --> 00:43:38,073 எல்லாவற்றிற்கும் நான் பதில் சொன்னேனா? 697 00:43:54,298 --> 00:43:55,424 உனக்கு தெரியும், 698 00:43:56,258 --> 00:43:58,302 நான் சமீபத்தில் டோ-ஹாவுடன் வேலை செய்ய ஆரம்பித்தேன். 699 00:43:58,385 --> 00:44:01,138 நான் உங்களுக்கு வணக்கம் சொல்ல நினைத்தேன், 700 00:44:01,221 --> 00:44:02,264 நான் இறுதியாக இங்கே இருக்கிறேன். 701 00:44:02,765 --> 00:44:04,099 அவர் எங்களுடன் சேர்ந்ததிலிருந்து, 702 00:44:04,183 --> 00:44:06,185 எங்கள் விற்பனை உயர்ந்தது. மேலும் எங்கள் பிராண்ட் பிரபலமடைந்தது. 703 00:44:06,268 --> 00:44:08,270 நிறுவனம் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது என் முடிவுடன். 704 00:44:10,606 --> 00:44:12,566 இது இருக்கும் என்று நான் வருத்தப்படுகிறேன் அவருடன் கடைசியாக. 705 00:44:12,650 --> 00:44:13,734 என்ன… 706 00:44:14,985 --> 00:44:16,570 இதுதான் கடைசி. நான் பார்க்கிறேன். 707 00:44:18,864 --> 00:44:20,991 சரி, அப்படியானால். 708 00:44:21,784 --> 00:44:24,411 தங்கள் மாதிரிகளை அடிக்கடி மாற்றும் பிராண்டுகள் 709 00:44:24,495 --> 00:44:27,247 சற்று விசுவாசமற்றதாக கருதப்படலாம். 710 00:44:27,331 --> 00:44:29,083 ஆம், அதுவும் உண்மைதான். 711 00:44:29,166 --> 00:44:31,752 மன்னிக்கவும். நான் மீண்டும் உள்ளே வர வேண்டும். எனக்கு இன்னொரு சந்திப்பு உள்ளது. 712 00:44:31,835 --> 00:44:32,711 நான் பார்க்கிறேன். 713 00:44:39,343 --> 00:44:42,805 நான் உள்ளே வரும்போது நல்ல மனநிலையில் இருந்தேன். இப்போது, நான் ஒரு மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறேன். 714 00:44:56,235 --> 00:44:57,736 வணக்கம். 715 00:44:59,279 --> 00:45:00,656 சிவில் இருப்போம். 716 00:45:01,240 --> 00:45:04,410 ஒரு முகவராக, நீங்கள் வணக்கம் சொல்ல வேண்டும் உங்கள் தனிப்பட்ட உணர்வுகள் இருந்தபோதிலும். 717 00:45:04,493 --> 00:45:07,663 இல்லை. சிவில் இருப்பது என்பது பொருள் மக்களின் முதுகில் குத்துவதில்லை. 718 00:45:07,746 --> 00:45:11,250 நீங்கள் எப்படி எனக்கு வணக்கம் சொல்ல முடியும் எதுவுமே இல்லாதது போல் நீ என்ன செய்தாய்? 719 00:45:11,333 --> 00:45:13,961 என்னைப் பற்றி என்ன? நான் என்ன செய்தேன்? 720 00:45:16,171 --> 00:45:18,882 நீங்கள் என்னிடம் வந்து சொன்னீர்கள் நீங்கள் என்னிடமிருந்து கற்றுக் கொள்வீர்கள் 721 00:45:18,966 --> 00:45:20,259 மற்றும் நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க விரும்பினேன். 722 00:45:20,342 --> 00:45:23,929 எனவே மக்களைப் பற்றிய அடிப்படைகளை நான் உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன். அதாவது, அவர்கள் எவ்வளவு முதுகில் குத்துகிறார்கள். 723 00:45:24,763 --> 00:45:26,974 நான் உங்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கை கொடுத்தேன், அதனால் நீங்கள் வெற்றி பெற முடியும். 724 00:45:27,057 --> 00:45:30,269 - நீங்கள் இன்னும் மக்களை நம்புகிறீர்களா? - நான் செய்கிறேன். நான் உன்னை நம்பவில்லை. 725 00:45:30,352 --> 00:45:31,937 நான் உனக்கு நன்றாகக் கற்றுக் கொடுத்தேன். 726 00:45:33,564 --> 00:45:34,731 நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 727 00:45:36,608 --> 00:45:37,985 ஒரு காட்டு யூகத்தை எடுங்கள். 728 00:45:38,068 --> 00:45:41,113 நான் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட வந்துள்ளேன் ஹை-ஜூனின் விளம்பரத்திற்காக. 729 00:45:41,196 --> 00:45:43,449 தோ-ஹாவை விட அவருக்கு அதிக சம்பளம் கொடுக்கச் சொன்னேன் அது ஒரு சென்ட் அதிகமாக இருந்தாலும். 730 00:45:43,532 --> 00:45:45,617 இல்லை என்றால் அவர்களிடம் சொன்னேன் நான் அவர்களுடன் கையெழுத்திடமாட்டேன். 731 00:45:46,785 --> 00:45:51,248 இது என் திறமை போல் தெரிகிறது, ஹை-ஜுன், அதை பெரிதாக தாக்கியுள்ளது. 732 00:45:52,958 --> 00:45:54,168 செய்வார்களா என்பது எனக்கு சந்தேகம். 733 00:45:54,251 --> 00:45:56,545 அவர்கள் செய்தாலும் செய்யாவிட்டாலும், உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள். 734 00:46:13,812 --> 00:46:14,897 ஏய், அம்மா. 735 00:46:14,980 --> 00:46:17,524 நான் உங்கள் பணிக்கு வருகிறேன் பின்னர் இன்று மாலை. 736 00:46:17,608 --> 00:46:19,735 டா-ஆன் தனது பாட்டியுடன் தங்கியுள்ளார் இந்த வார இறுதியில். 737 00:46:20,277 --> 00:46:21,487 இல்லை. என்னிடம் திட்டங்கள் உள்ளன. 738 00:46:22,070 --> 00:46:24,364 அதை ரத்து செய். நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று சொன்னேன். 739 00:46:24,448 --> 00:46:25,741 ரொம்ப நாளாகிவிட்டது. 740 00:46:25,824 --> 00:46:27,951 நான் ஏற்கனவே திட்டங்களை வகுத்துள்ளேன். இன்னொரு நாள் வரலாம். 741 00:46:28,035 --> 00:46:30,454 மக்கள் என் மீது பொறாமைப்படுகிறார்கள் ஒரு மகள் இருப்பதற்காக. 742 00:46:30,537 --> 00:46:31,955 ஏழை நான். 743 00:46:32,831 --> 00:46:33,999 அம்மா, நான்... 744 00:46:35,250 --> 00:46:36,919 நான் என் அலுவலகத்திற்கு முன்னால் இருக்கிறேன். 745 00:46:37,002 --> 00:46:38,045 சரி. 746 00:46:39,963 --> 00:46:42,007 அவளுக்குத் தெரியாது நான் என் அலுவலக வேலையை விட்டுவிட்டேன் என்று. 747 00:46:43,258 --> 00:46:45,719 இன்று தோழர்களை சந்திக்கிறோம். நான் அதை ரத்து செய்ய வேண்டுமா? 748 00:46:45,802 --> 00:46:47,971 இல்லை நான் முதலில் உள்ளே செல்கிறேன். பத்து நிமிடம் கழித்து வா. 749 00:46:48,055 --> 00:46:49,515 ஒன்றாக உள்ளே செல்வோம். 750 00:46:49,598 --> 00:46:52,309 இல்லை. நான் எனது வாடிக்கையாளருடன் வேலைக்கு வர முடியாது. 751 00:46:52,392 --> 00:46:53,852 ஆனால் நீங்கள் அதை ஹே-ஹியோவுடன் செய்கிறீர்கள். 752 00:46:53,936 --> 00:46:55,521 எங்கள் உறவு வேறு. 753 00:46:56,855 --> 00:46:59,566 - ஆனாலும், நான் கவலைப்படவில்லை. - நான் கவலைப்படுகிறேன். 754 00:46:59,650 --> 00:47:01,944 ஆனால் நீங்கள் கவலைப்படாததை நான் விரும்புகிறேன். 755 00:47:14,665 --> 00:47:15,791 வணக்கம். 756 00:47:16,458 --> 00:47:18,919 நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன் உங்கள் பெயரை பார்த்த பிறகு. 757 00:47:19,002 --> 00:47:21,004 - "நான் உன்னை வெளியே கேட்கலாமா?" - "நான் உன்னை அடிக்கலாமா?" 758 00:47:21,088 --> 00:47:22,589 ஏய். 759 00:47:24,049 --> 00:47:25,926 நாங்கள் அனைவரும் உங்கள் ரசிகர்களாகிவிட்டோம், ஹை-ஜூன். 760 00:47:26,510 --> 00:47:27,469 நன்றி. 761 00:47:29,805 --> 00:47:30,973 இந்த வழியில், தயவுசெய்து. 762 00:47:33,100 --> 00:47:34,184 வணக்கம். 763 00:47:35,394 --> 00:47:37,354 சு-பின், நான் இதிலிருந்து கிட்டத்தட்ட வெளியேறிவிட்டேன். 764 00:47:37,437 --> 00:47:38,397 சரி. 765 00:47:39,815 --> 00:47:42,150 எனக்கு ஸ்மோக்கி மேக்கப் வேண்டும். என் கண்கள் வெளியே நிற்க வேண்டும். 766 00:47:42,234 --> 00:47:44,278 என் ஒற்றை இமைகள் வெளியே நிற்கவில்லை. 767 00:47:44,361 --> 00:47:45,946 இந்த கோடையில் நான் அறுவை சிகிச்சை செய்கிறேன். 768 00:47:46,989 --> 00:47:48,407 எனக்கும் ஒற்றை இமைகள் உள்ளன. 769 00:47:48,490 --> 00:47:52,327 எனவே மக்கள் என்னை அறுவை சிகிச்சை செய்ய சொல்கிறார்கள். ஆனால் அறுவை சிகிச்சை செய்ய நான் திட்டமிடவில்லை. 770 00:47:52,411 --> 00:47:55,247 ஒரு தனி வசீகரம் இருக்கிறது சிறிய கண்கள் கொண்டவை. 771 00:47:55,330 --> 00:47:58,333 இரட்டை கண் இமைகள் இருப்பது உங்களை உருவாக்கலாம் கவர்ச்சியாக பார்க்க, 772 00:47:58,417 --> 00:48:00,544 ஆனால் நீங்கள் திரும்பி செல்ல முடியாது ஒற்றை கண் இமைகள் இருப்பது. 773 00:48:02,671 --> 00:48:05,090 மேக்கப் வேண்டுமா அது அதே விளைவை அடைகிறதா? 774 00:48:05,799 --> 00:48:08,343 இந்த ஒப்பனையை அணியுங்கள் நீங்கள் இரட்டை கண் இமைகள் வேண்டும் போது. 775 00:48:08,427 --> 00:48:10,846 மற்ற நாட்களில், நீங்கள் இல்லை. உங்களுக்கு இன்னும் விருப்பங்கள் உள்ளன. 776 00:48:12,431 --> 00:48:14,850 சரி, நீங்கள் அதை முயற்சி செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன். 777 00:48:18,562 --> 00:48:20,647 - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - இது நன்றாக இருக்கிறது. 778 00:48:22,566 --> 00:48:24,151 உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா? 779 00:48:25,736 --> 00:48:26,903 இல்லை 780 00:48:28,989 --> 00:48:30,073 மன்னிக்கவும். 781 00:48:31,950 --> 00:48:33,702 ஸ்மோக்கி மேக்கப் வேண்டுமா? 782 00:48:33,785 --> 00:48:35,412 அதற்கு எனக்கு நேரம் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா? 783 00:48:36,121 --> 00:48:37,789 நீங்கள் மிகவும் மூக்கடைக்கிறீர்கள். 784 00:48:37,873 --> 00:48:40,000 நான் கேட்ட மேக்கப்பை மட்டும் செய்! 785 00:48:40,584 --> 00:48:42,461 விருப்பங்கள் இருப்பதைப் பற்றிப் பேசினீர்கள். 786 00:48:42,544 --> 00:48:43,962 இது என்ன? பார்! 787 00:48:44,046 --> 00:48:47,591 மன்னிக்கவும். உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். மேலும் நான் அதை உங்களுக்காக செய்வேன். 788 00:48:48,967 --> 00:48:50,802 - எனக்கு ஒரு வீடு வாங்கவும். -மன்னிக்கவா? 789 00:48:52,179 --> 00:48:53,805 எனக்காக எதையும் செய்வேன் என்று சொன்னாய். 790 00:48:54,389 --> 00:48:55,557 நீங்கள் எனக்காக என்ன செய்ய முடியும்? 791 00:48:55,641 --> 00:48:57,267 உங்களால் முடியாததை ஏன் சொல்ல வேண்டும்? 792 00:48:58,810 --> 00:49:01,605 இங்கே மேலாளர் யார்? நான் இப்போது மேலாளரைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்! 793 00:49:01,688 --> 00:49:04,900 நான் இங்கேயே இருக்கிறேன். நீங்கள் ஏன் இந்த வழியில் வரக்கூடாது? 794 00:49:07,110 --> 00:49:08,487 உங்கள் வேலையைச் சரியாகச் செய்யுங்கள். 795 00:49:47,693 --> 00:49:49,945 அவளுக்குத் தெரிந்தால் இன்னும் வேதனையாக இருக்கும் 796 00:49:50,946 --> 00:49:52,698 அவளுடைய காதலன் அதைப் பார்த்தான். 797 00:50:03,500 --> 00:50:06,002 போலி சோதனைக்கான தீம் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா? 798 00:50:06,086 --> 00:50:08,296 இன்னும் இல்லை. என் மனதில் சில உள்ளன, 799 00:50:08,380 --> 00:50:09,881 ஆனால் அது இன்னும் விவாதத்தில் உள்ளது. 800 00:50:12,342 --> 00:50:13,427 HAE-HYO 801 00:50:13,510 --> 00:50:14,803 என்ன? 802 00:50:14,886 --> 00:50:16,888 நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால், பின்னர் வரவும். 803 00:50:16,972 --> 00:50:18,557 நாங்கள் ஹை-ஜூனைக் கொண்டாடுகிறோம். 804 00:50:19,599 --> 00:50:21,852 ஏன் என்னை அழைக்கிறீர்கள் உங்கள் hangouts ஒன்றில்? 805 00:50:21,935 --> 00:50:24,312 ஹை-ஜூனின் காதலி வருகிறாள். அவள் சலிப்பாக இருக்கலாம். 806 00:50:25,105 --> 00:50:27,607 அவள் இடம் இல்லை என்று உணரலாம் நாங்கள் மூன்று பேருடன். 807 00:50:28,233 --> 00:50:29,234 நான் போக வேண்டும். 808 00:50:31,278 --> 00:50:32,821 அவர் மீது எவ்வளவு அக்கறை. 809 00:50:34,156 --> 00:50:36,199 -அது ஹே-ஹ்யோ? - என் சகோதரனையும் உனக்குத் தெரியுமா? 810 00:50:36,908 --> 00:50:38,076 நிச்சயமாக. 811 00:50:38,577 --> 00:50:40,871 நாங்கள் நால்வரும் அடிக்கடி ஒன்றாக சுற்றி திரிந்தோம். 812 00:50:40,954 --> 00:50:44,332 ஆனால் நான் ஹை-ஜூனுடன் பிரிந்த பிறகு, மற்றவர்களுடனான தொடர்பையும் இழந்தேன். 813 00:50:45,000 --> 00:50:46,710 அவர்கள் இன்னும் ஹேங்கவுட் செய்வது போல் தெரிகிறது. 814 00:50:47,377 --> 00:50:49,254 அவர்கள் அனைவரும் பிஸியாக இருக்கிறார்கள், எனவே உண்மையில் இல்லை. 815 00:50:49,337 --> 00:50:50,756 ஹை-ஜுன் இப்போது மிகவும் பிஸியாக உள்ளது. 816 00:50:51,590 --> 00:50:52,841 அவனுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள். 817 00:50:52,924 --> 00:50:55,886 கேட்வேக்குப் பிறகு, அவர் பிரபலமானார். அதனால் போனில் மட்டுமே பேசுகிறார்கள். 818 00:50:55,969 --> 00:50:58,346 ஹை-ஜூனின் காதலி என்ன செய்கிறாள்? 819 00:50:59,723 --> 00:51:02,017 - மன்னிக்கவும். - பரவாயில்லை. 820 00:51:02,684 --> 00:51:04,394 நான் அவளை ஒரு தடுப்புப்பட்டியலில் சேர்க்க வேண்டும். 821 00:51:07,397 --> 00:51:10,776 கொஞ்சம் சுத்தமான காற்றைப் பெற்றுக் கொள்ளுங்கள் நிறைய கிரீம் கொண்ட ஒரு கப் காபி. 822 00:51:12,486 --> 00:51:13,570 நன்றி. 823 00:51:14,070 --> 00:51:16,531 உங்கள் வாடிக்கையாளராக ஹை-ஜூனை இழக்காதீர்கள். 824 00:51:17,199 --> 00:51:20,035 நீங்கள் தொடர்ந்து வைத்திருந்தால், அவர் உங்கள் சிறந்த வாடிக்கையாளராக இருப்பார். 825 00:51:21,870 --> 00:51:22,871 சரி. 826 00:51:25,791 --> 00:51:27,292 - நான் நன்றாக செய்தேனா? -ஆம். 827 00:51:27,375 --> 00:51:29,669 - ஆனால் நான் பதட்டமாக இருந்தேன். - நான் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன். 828 00:51:29,753 --> 00:51:31,838 உனக்குப் பிடிக்கும் என்று நினைத்தேன், அதனால் பயந்துவிட்டேன். 829 00:51:31,922 --> 00:51:33,924 ஆனால் அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை. 830 00:51:34,007 --> 00:51:35,675 - தீவிரமாக? - இல்லை, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. 831 00:51:36,468 --> 00:51:37,719 எனக்கும் ஆச்சரியமாக இருந்தது. 832 00:51:37,803 --> 00:51:39,846 ஒருவேளை, நான் இன்னொரு காட்சியை நடிக்க வைக்க வேண்டும். 833 00:51:40,472 --> 00:51:42,808 நீங்க ஓகே சொன்னதும் இரட்டை கண் இமை ஒப்பனைக்கு, 834 00:51:42,891 --> 00:51:45,060 நான் ஒரு நொடி மிகவும் பயந்தேன். 835 00:51:45,143 --> 00:51:47,395 கடவுளே, அவள் உண்மையில் ஒரு மென்மையான பேச்சாளர். 836 00:51:47,479 --> 00:51:49,523 ஆண்கள் ஏன் அவளிடம் மாறுகிறார்கள் என்று எனக்குப் புரிகிறது. 837 00:51:49,606 --> 00:51:51,858 அப்படியானால் என்ன? அவள் ஒரு மோசமான ஆளுமை கொண்டவள். 838 00:51:56,029 --> 00:51:58,281 இப்போது நீங்கள் அவளுக்கு ஒரு பாடம் கற்பித்தீர்கள் ... 839 00:51:58,865 --> 00:52:00,158 எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்? 840 00:52:03,703 --> 00:52:04,788 ஏய்! 841 00:52:04,871 --> 00:52:06,706 "ஒரு காரணத்திற்காக அவள் என்னை வெறுக்க வேண்டும். 842 00:52:06,790 --> 00:52:08,375 நான் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்." 843 00:52:08,458 --> 00:52:09,751 ஏன் என்று கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன். 844 00:52:09,835 --> 00:52:13,129 நீ என்னிடம் சொன்னபோதும் நீ என்னை வெறுத்தாய் காரணமே இல்லாமல் என்னை அறைய முயன்றார். 845 00:52:13,213 --> 00:52:15,131 உங்களைப் போன்ற ஒருவர் மீது எனக்கு நம்பிக்கை இருந்தது. 846 00:52:15,215 --> 00:52:16,258 உங்கள் நோக்கம் என்ன? 847 00:52:18,593 --> 00:52:21,555 என்னால் வேலை செய்ய முடியாது இனி உங்களைப் போன்ற ஒருவருடன். 848 00:52:21,638 --> 00:52:22,722 நான் வெளியே நடக்கிறேன். 849 00:52:23,348 --> 00:52:27,519 ஆனால் நான் செய்யும் போது, நான் எல்லாவற்றையும் அம்பலப்படுத்துவேன் செய்ததாக நீங்கள் குற்றம் சாட்டினீர்கள். 850 00:52:30,564 --> 00:52:32,732 உங்கள் ஒப்பனை எனக்கு பிடித்திருந்தது. 851 00:52:32,816 --> 00:52:34,985 உங்கள் நண்பருக்கு கண்மூடித்தனமாக விசுவாசமாக இருக்காதீர்கள். 852 00:52:39,656 --> 00:52:40,949 அவள் என்ன சொல்கிறாள்? 853 00:52:42,409 --> 00:52:45,161 என் அன்பே, உன்னைப் பார். நலமா? ஓ, இல்லை. 854 00:53:10,770 --> 00:53:11,855 நல்லது, அவரைப் பாருங்கள். 855 00:53:14,065 --> 00:53:15,483 நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? 856 00:53:15,567 --> 00:53:16,818 கடவுளே. 857 00:53:16,902 --> 00:53:20,447 நான் வெட்கப்படுகிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன். 858 00:53:20,530 --> 00:53:23,575 இப்போது உங்கள் பேரனின் தொழில் புறப்படுங்கள், நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும். 859 00:53:23,658 --> 00:53:25,535 ஒருவேளை, அதனால்தான் நீங்கள் கவனத்தை இழக்கிறீர்கள். 860 00:53:26,870 --> 00:53:28,872 நான் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறேன். 861 00:53:29,497 --> 00:53:31,499 எனவே நீங்கள் கவனம் செலுத்தி சிறப்பாக வேலை செய்ய வேண்டும். 862 00:53:32,083 --> 00:53:34,878 இன்னும் கொஞ்சம் மேம்பட்டால், நீங்கள் ஒரு தொழில்முறை மாதிரியாக இருக்கலாம். 863 00:53:35,462 --> 00:53:37,464 சரி. என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன். 864 00:53:42,135 --> 00:53:43,178 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 865 00:53:45,972 --> 00:53:47,849 ஏன் படப்பிடிப்புக்கு வரவில்லை? 866 00:53:47,933 --> 00:53:49,225 ஜாங்-கன் உங்களுடன் இருந்தார். 867 00:53:49,309 --> 00:53:51,603 நீங்களும் ஜாங்-கனும் ஒரே மாதிரி இல்லை. 868 00:53:51,686 --> 00:53:54,481 ஒப்பந்தத்தை புதுப்பிக்க வேண்டாமா ஒப்பனை வணிகத்திற்காகவா? 869 00:53:54,981 --> 00:53:57,692 நீ எதையும் மறக்காதே அது பணத்தை உள்ளடக்கியது, இல்லையா? 870 00:53:57,776 --> 00:54:00,987 மூன்று வருடங்கள் ஆகிவிட்டதால், அவர்கள் எனக்கு உயர்வு தருவார்கள், இல்லையா? 871 00:54:01,571 --> 00:54:02,447 நீங்கள் பதிவு செய்துள்ளீர்கள். 872 00:54:03,531 --> 00:54:05,825 உங்கள் முகத்தில் என்ன தோற்றம் இருக்கிறது? 873 00:54:06,451 --> 00:54:07,327 அது இல்லையா? 874 00:54:07,410 --> 00:54:09,955 உங்களுக்கு இனி தேவை இல்லை பொதுமக்களால், நீங்கள் பங்க். 875 00:54:12,040 --> 00:54:12,958 ஓ, சரி. 876 00:54:13,458 --> 00:54:16,711 என் அப்பாவுக்கு போன் செய்து சொல்லுங்கள் என் அம்மாவை அழைத்து வாழவில்லை 877 00:54:17,295 --> 00:54:19,005 அவரது எஜமானியுடன் ஒரு இனிமையான வாழ்க்கை. 878 00:54:19,089 --> 00:54:20,507 மேலும் இதுவே அவருக்கு கடைசி கையேடு. 879 00:54:21,091 --> 00:54:22,133 சரி. 880 00:54:25,095 --> 00:54:26,721 நான் போய் கழுவிவிட்டு தூங்குவேன். 881 00:54:26,805 --> 00:54:29,641 உங்களைப் பார்க்கத்தான் இங்கு வந்தேன் இரவு முழுவதும் படப்பிடிப்பிற்கு பிறகு. 882 00:54:35,063 --> 00:54:37,232 லீ டே-சு 883 00:54:37,315 --> 00:54:41,319 நான் ஒருபோதும் கேட்கவில்லை, நான் கொடுக்கவில்லை. 884 00:54:41,403 --> 00:54:42,821 அடடா இது. 885 00:54:44,030 --> 00:54:46,366 Hye-jun முடிவடையும் அந்த பிரச்சாரத்தை அடிக்கிறீர்களா? 886 00:54:49,035 --> 00:54:52,580 இன்னும், ஒரு ஆலை துண்டிக்கப்பட வேண்டும் அது ஒரு துளிர் போது 887 00:54:53,915 --> 00:54:55,333 அதனால் அது ஒருபோதும் வளராது. 888 00:54:55,417 --> 00:54:58,169 அவுட் நியூஸ் நிருபர் கிம் சு-மேன் 889 00:55:03,675 --> 00:55:06,302 நீங்கள் ஒரு நீண்ட நபர், இல்லையா? நீங்கள் முடிவில்லாமல் நீளமாக இருக்கிறீர்கள். 890 00:55:10,849 --> 00:55:13,309 இன்று அமைவதற்கு நீங்களே ஓட்டினீர்கள் 891 00:55:13,977 --> 00:55:15,729 மற்றும் வெற்றிகரமாக படப்பிடிப்பை முடித்தார். 892 00:55:16,229 --> 00:55:18,189 நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்க முடியாது, என் ஆண்டவரே. 893 00:55:20,442 --> 00:55:21,818 உங்களை நல்ல மனநிலையில் வைத்தது எது? 894 00:55:23,194 --> 00:55:26,489 நீங்கள் தரையிறங்கப் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் அந்த ஒப்பனை பிரச்சாரம். 895 00:55:27,782 --> 00:55:30,076 அதற்காக நிறைய கேட்டேன் ஏனென்றால் அது பார்க் டோ-ஹாஸ். 896 00:55:30,160 --> 00:55:33,788 முதலில், நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை, ஆனால் வாடிக்கையாளர் உங்களை மிகவும் விரும்புகிறார். 897 00:55:35,457 --> 00:55:36,791 நீங்கள் ஸ்கிரிப்ட்களைப் படித்தீர்களா? 898 00:55:36,875 --> 00:55:38,668 ஆம், நான் ஒன்றில் ஆர்வமாக உள்ளேன். 899 00:55:38,752 --> 00:55:40,628 அடடா, இது எனக்கும் பிடித்தது என்று நினைக்கிறேன். 900 00:55:41,296 --> 00:55:43,298 சரி, அப்படியானால். மூன்றில் சொல்வோம். 901 00:55:43,882 --> 00:55:45,133 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. 902 00:55:45,216 --> 00:55:46,217 - ராஜா திரும்புகிறார். - காதல் மற்றும் குற்ற உணர்வு. 903 00:55:47,802 --> 00:55:48,803 ஏன்? 904 00:55:50,930 --> 00:55:53,224 எவ்வளவு முக்கியம் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா உங்கள் அடுத்த திட்டம்? 905 00:55:53,808 --> 00:55:57,437 நீங்கள் உங்களை வரைபடத்தில் வைத்துள்ளீர்கள், எனவே நீங்கள் அடுத்து விரிவாக்க வேண்டும். 906 00:55:58,104 --> 00:56:01,232 காதல் மற்றும் குற்ற உணர்வு அம்சங்கள் பெயரிடப்பட்ட எழுத்தாளர் மற்றும் பெயரிடப்பட்ட இயக்குனர். 907 00:56:01,816 --> 00:56:05,570 ஏனெனில் இந்த வாய்ப்பு உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது ஏ-லிஸ்ட் நட்சத்திரங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருந்தனர். 908 00:56:05,653 --> 00:56:08,782 மின்-ஜே, நாம் மதிப்பதில்லை உள்ளடக்கத்தின் மீது புகழ். 909 00:56:08,865 --> 00:56:10,408 எப்படியோ நான் இன்னும் நானாகவே இருக்கிறேன். 910 00:56:10,492 --> 00:56:12,994 ஒரு காதல் தொடர் நீங்கள் விளம்பரங்களை எப்படி ஸ்கோர் செய்கிறீர்கள் 911 00:56:13,078 --> 00:56:14,204 மற்றும் உலகளாவிய புகழ் பெற. 912 00:56:15,288 --> 00:56:16,831 கால நாடகங்கள் உங்களை வெகுதூரம் அழைத்துச் செல்லாது. 913 00:56:18,124 --> 00:56:20,210 தலைப்பு கூட என்னை குழப்புகிறது. காதல் மற்றும் குற்ற உணர்வு. 914 00:56:21,044 --> 00:56:22,504 காதலிக்கும்போது ஒருவன் ஏன் குற்றவாளியாகிறான்? 915 00:56:22,587 --> 00:56:24,964 உங்களுக்கு தெரிந்திருக்கும் நீங்கள் காதலில் அனுபவம் பெற்றிருந்தால். 916 00:56:25,882 --> 00:56:27,342 உங்களை விட எனக்கு அதிகம் தெரியும். 917 00:56:27,425 --> 00:56:29,344 உங்களுக்குத் தெரியும், 918 00:56:29,427 --> 00:56:32,222 காதல் தொடர் அவர்களுக்கானது காதல் பற்றி அறியாதவர்கள். 919 00:56:35,683 --> 00:56:38,603 குளிர்ச்சியான அதிகாரப் போராட்டம். அது எப்படி கொடூரமானது என்பதை நான் விரும்புகிறேன். 920 00:56:39,104 --> 00:56:41,689 நானும் ராஜாவை நேசிக்கிறேன் தேவையின்றி தன் குழந்தைகளை தேர்வு செய்தான். 921 00:56:42,774 --> 00:56:44,609 குடும்பத்தில் அதிகாரப் போராட்டம், 922 00:56:44,692 --> 00:56:46,861 மற்றும் அவர்கள் எப்படி ஒருவரையொருவர் தாக்குகிறார்கள் நன்றாகவும் உள்ளன. 923 00:56:46,945 --> 00:56:49,322 சரி, நான் அதற்கெல்லாம் எதிரானவன். 924 00:56:50,865 --> 00:56:53,076 நீங்கள் சிறந்ததைச் செய்ய வேண்டும் 925 00:56:53,159 --> 00:56:55,620 மற்றும் உங்களை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் நாட்டின் புதிய இதயத் துடிப்பாக. 926 00:56:56,538 --> 00:56:58,748 நான் ஏன் நான் எப்போது தொடர்ந்து நடிக்கத் திட்டமிட்டுள்ளேன்? 927 00:57:00,333 --> 00:57:01,501 நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை. 928 00:57:02,919 --> 00:57:05,672 பீரியட் டிராமாவில் இருப்பது உங்களுக்கு எந்த விளம்பரத்தையும் தராது. 929 00:57:07,132 --> 00:57:09,717 எனது படத்தொகுப்பை நிரப்ப விரும்புகிறேன் நான் செய்ய விரும்பும் திட்டங்களுடன் 930 00:57:09,801 --> 00:57:10,802 அவர்கள் தோல்வியடைந்தாலும். 931 00:57:12,554 --> 00:57:13,721 ஆனால்… 932 00:57:14,305 --> 00:57:16,391 சூப்பர் ஸ்டார் சா, காத்திருங்கள். 933 00:57:18,393 --> 00:57:21,146 நான் உன்னை என்ன செய்ய வேண்டும்? 934 00:57:21,855 --> 00:57:24,399 இது அதிகம் இல்லை. இது ஒரு ஸ்பா கூப்பன் மட்டுமே. 935 00:57:25,358 --> 00:57:26,818 தங்கள் மேசைகளில் வேலை செய்பவர்கள் 936 00:57:26,901 --> 00:57:29,988 கடினமான கழுத்து மற்றும் முதுகு வலி இருக்கும். 937 00:57:31,448 --> 00:57:33,867 மிஸ்டர் லீ, உங்கள் மீது எவ்வளவு அக்கறை கொண்டவர். 938 00:57:36,411 --> 00:57:37,662 நான் ஸ்பாவிற்கு செல்வதை விரும்புகிறேன். 939 00:57:38,663 --> 00:57:40,165 டோ-ஹா நிகழ்ச்சி அடுத்த வாரம் தொடங்குகிறது. 940 00:57:40,248 --> 00:57:42,041 சரி, சத்தியமாக என்னால் காத்திருக்க முடியாது. 941 00:57:43,251 --> 00:57:46,838 இருப்பினும், நான் இணந்துவிட்டேன் Sa Hye-jun என்ற நடிகர் 942 00:57:46,921 --> 00:57:48,089 கேட்வேயில் இருந்தவர். 943 00:57:48,798 --> 00:57:51,342 அதை ஒரு மாதிரியாக பெரிதாக்கினார் இப்போது அவர் நடிக்கிறார். 944 00:57:53,428 --> 00:57:54,637 ஹை-ஜுன்… 945 00:57:58,349 --> 00:57:59,642 சரி, ஹை-ஜுன். 946 00:58:00,143 --> 00:58:01,352 உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா? 947 00:58:01,436 --> 00:58:03,813 அது தான் வாழ்க்கை என்று நினைக்கிறேன். 948 00:58:04,397 --> 00:58:05,482 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 949 00:58:06,149 --> 00:58:09,903 மிஸ்டர் லீ, நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள் நான் முதலில் தெரிந்துகொள்வேன், நினைவிருக்கிறதா? 950 00:58:09,986 --> 00:58:10,945 நான் அதை வெளியிட மாட்டேன். 951 00:58:11,029 --> 00:58:13,781 அதாவது நீங்கள் செய்வீர்கள். 952 00:58:13,865 --> 00:58:15,992 Hye-jun எனது நிறுவனத்துடன் கையெழுத்திட்டார். 953 00:58:16,075 --> 00:58:19,954 அவர் ஒரு மாதிரியாக இருந்தபோது சுமார்… 954 00:58:20,663 --> 00:58:22,582 ஐந்து முதல் ஆறு ஆண்டுகள். 955 00:58:22,665 --> 00:58:25,502 நன்மை. அப்போது நீங்கள் அவரை நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும். 956 00:58:27,128 --> 00:58:29,088 அவர் தற்போது ஒரு நிறுவனத்துடன் ஒப்பந்தம் செய்துள்ளார் ஒரு பெண்ணால் நடத்தப்படுகிறது. 957 00:58:29,172 --> 00:58:30,381 அவள் அவனைத் திருடிச் சென்றாள். 958 00:58:32,509 --> 00:58:34,928 ஹை-ஜூனைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்... 959 00:58:36,554 --> 00:58:37,931 அடடா, எனக்குள் என்ன வந்தது? 960 00:58:39,474 --> 00:58:40,308 ஓ, அன்பே. 961 00:58:41,309 --> 00:58:42,560 நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். 962 00:58:44,479 --> 00:58:46,231 யாருக்குத் தெரியும் அவன்... 963 00:58:51,069 --> 00:58:53,571 மிஸ்டர் லீ, சொல்லுங்கள். 964 00:58:53,655 --> 00:58:55,281 நான் வெளியிடமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன். 965 00:58:58,201 --> 00:59:00,036 சார்லி ஜங் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 966 00:59:01,329 --> 00:59:04,541 யோங்-நாம், நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை எனக்கு ஒரு பானம் வாங்க முன்வந்தீர்களா? 967 00:59:05,375 --> 00:59:07,752 நீங்கள் சிலிர்ப்பாக இருக்க வேண்டும் இப்போது ஹை-ஜுன் ஒரு ரோலில் இருக்கிறார். 968 00:59:07,835 --> 00:59:09,337 நான்தான் சொல்ல வேண்டுமா? 969 00:59:09,921 --> 00:59:11,214 நான் இப்போது இன்னும் கவலைப்படுகிறேன். 970 00:59:11,881 --> 00:59:16,219 அவருக்கும் விஷயங்கள் நன்றாகவே நடந்தன அவர் முதலில் ஒரு மாடலாக அறிமுகமானபோது. 971 00:59:17,595 --> 00:59:19,847 இது அவருக்குப் பொருந்தவில்லை என்றால், 972 00:59:19,931 --> 00:59:22,141 அவரது வாழ்க்கை ஒரு குழப்பமாக இருக்கும். 973 00:59:22,225 --> 00:59:25,270 இம்முறை நிலைமை வேறுவிதமாகத் தெரிகிறது. 974 00:59:25,353 --> 00:59:29,274 ஜின்-ரி கூட எப்படி என்று குறிப்பிட்டுள்ளார் பள்ளியில் குழந்தைகள் அவரைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தனர். 975 00:59:29,357 --> 00:59:31,568 அவர் ஒரு நட்சத்திரம் என்று என் மனைவி கூறுகிறார். 976 00:59:31,651 --> 00:59:34,529 நான் அவரை தொடரில் பார்த்தேன் மற்றும் அவர் நிச்சயமாக அழகாக இருந்தார். 977 00:59:35,029 --> 00:59:37,448 - அவர் எப்போதும் அழகாக இருக்கிறார். -நிச்சயமாக. 978 00:59:38,074 --> 00:59:40,994 - எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் சிறிது நேரம் குடிப்போம். - இல்லை, இப்போது. 979 00:59:41,077 --> 00:59:42,453 - உண்மையில்? -ஆம். 980 00:59:42,537 --> 00:59:43,997 - சரி, சரி. - நல்லது. 981 00:59:50,628 --> 00:59:53,506 நான் ஜியோங்-ஹாவைப் பார்க்க வந்துள்ளேன் மேலாண்மை ஆதரவு குழுவின். 982 00:59:53,590 --> 00:59:55,300 - நீங்கள் அவளை அழைக்க முடியுமா? - நிச்சயமாக. 983 00:59:55,925 --> 00:59:58,303 - எங்கள் எதிர்காலத்திற்காக, அன்பு மற்றும் வேலை! - எங்கள் எதிர்காலம், அன்பு மற்றும் வேலைக்காக! 984 00:59:58,386 --> 00:59:59,846 மகிழுங்கள் நண்பர்களே. 985 01:00:03,349 --> 01:00:05,393 நாங்கள் இரவு முழுவதும் பார்ட்டி செய்கிறோம் மற்றும் Hye-jun செலுத்தும். 986 01:00:05,476 --> 01:00:06,728 கிடைத்தது. 987 01:00:13,610 --> 01:00:15,028 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 988 01:00:15,111 --> 01:00:18,031 நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும், காதல் காட்சியை படமாக்கவில்லை. 989 01:00:27,457 --> 01:00:29,459 கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டதாலா? 990 01:00:29,542 --> 01:00:30,710 நீங்கள் இருவரும் சங்கடமாக இருக்கிறீர்கள். 991 01:00:30,793 --> 01:00:33,796 நாம் ஏன் இருக்க வேண்டும் எப்போது நாம் ஒருவரையொருவர் எப்போதும் அறிந்திருக்கிறோம்? 992 01:00:37,008 --> 01:00:38,301 JI-A 993 01:00:47,644 --> 01:00:48,603 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 994 01:00:48,686 --> 01:00:51,898 என் சகோதரர் மற்றும் அவரது நண்பர்களுடன். நான் முன்னாடியே சொன்னேன். 995 01:00:51,981 --> 01:00:53,274 நான் உங்களுடன் சேர விரும்புகிறேன். 996 01:00:53,358 --> 01:00:56,069 நாள் முழுவதும் படித்துவிட்டு வீட்டுக்குப் போகிறேன் 997 01:00:56,152 --> 01:00:57,570 நான் பட்டினியாக இருக்கிறேன். 998 01:00:57,654 --> 01:00:59,447 ஆனால் ஹை-ஜூனின் காதலி இங்கே இருக்கிறாள். 999 01:01:00,782 --> 01:01:03,493 அதனால் என்ன? நான் அங்கு செல்கிறேன் ஹே-ஹியோ மற்றும் ஜின்-யுவைப் பார்க்க. 1000 01:01:05,953 --> 01:01:07,372 அது யார்? 1001 01:01:07,455 --> 01:01:08,998 ஜி-ஏ எங்களுடன் சேர விரும்புகிறார். 1002 01:01:10,166 --> 01:01:13,586 -அப்படியா? - நான் அவளை வர வேண்டாம் என்று சொன்னேன், ஆனால் ... 1003 01:01:14,170 --> 01:01:16,381 நான் அவளை இல்லை என்று முழுமையாக சொல்ல முடியாது. 1004 01:01:17,340 --> 01:01:18,549 ஹே-னா! 1005 01:01:33,773 --> 01:01:34,691 ஜி-ஏ. 1006 01:01:48,830 --> 01:01:50,123 இப்போது, ​​பேசுங்கள். 1007 01:01:52,166 --> 01:01:53,418 நாங்கள் இங்கே முடித்தவுடன். 1008 01:01:54,335 --> 01:01:56,129 என் மூளை முழு சக்தியுடன் உள்ளது 1009 01:01:56,754 --> 01:01:58,464 அதை கண்டுபிடிக்க முயற்சி. 1010 01:02:00,425 --> 01:02:04,178 யார் அதிகம் பாதிக்கப்படுவார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது நான் உங்கள் இரவு விருந்தில் சேர்ந்தால். 1011 01:02:06,639 --> 01:02:08,766 தெரிந்து கொண்டு வந்தீர்கள் யாராவது காயப்படுத்தலாம் என்று? 1012 01:02:09,434 --> 01:02:12,812 நான் ஒரு யூகம் மட்டுமே செய்கிறேன் உங்களுடன் சேரவிடாமல் என்னைத் தடுத்ததிலிருந்து. 1013 01:02:12,895 --> 01:02:14,522 எனக்கு எந்த உள்நோக்கமும் இல்லை. 1014 01:02:14,605 --> 01:02:16,482 நீங்கள் அந்த அணுகுமுறையால் ஹை-ஜூனை காயப்படுத்துகிறீர்கள். 1015 01:02:17,608 --> 01:02:19,193 நானும் ஹை-ஜூனும் நன்றாக ஓடினோம். 1016 01:02:20,236 --> 01:02:22,196 எங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும். 1017 01:02:22,280 --> 01:02:24,198 அதனால்தான் நாங்கள் தொடர்ந்து இணைந்திருக்கிறோம். 1018 01:02:24,907 --> 01:02:27,702 எனக்கு புரிகிறது, அதனால் தான் செல்லுங்கள். நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது. 1019 01:02:30,538 --> 01:02:32,165 நீங்கள் அவருடைய காதலியை விரும்புகிறீர்களா? 1020 01:02:33,833 --> 01:02:36,627 இருக்க வேண்டிய நபர் நான் இருப்பதினால் மிகவும் கவலைப்பட்டேன். 1021 01:02:37,253 --> 01:02:38,588 அது அவன் காதலி. 1022 01:02:44,093 --> 01:02:46,053 - நீங்கள் அதை மறுக்கவில்லை. - அது போதும். 1023 01:02:46,554 --> 01:02:48,264 ஆனால் நான் இப்போதுதான் தொடங்குகிறேன். 1024 01:02:48,347 --> 01:02:49,974 -ஜி-ஏ-- - நீங்கள் என்னை நிறுத்துகிறீர்கள் 1025 01:02:50,057 --> 01:02:53,561 அதனால் நான் அங்கு செல்ல மாட்டேன் மற்றும் எந்த சேதத்தையும் ஏற்படுத்தும். 1026 01:02:53,644 --> 01:02:55,646 உங்கள் இருப்பு உங்களுக்கு புரியவில்லையா மக்களை வருத்தப்படுத்த முடியுமா? 1027 01:02:55,730 --> 01:02:58,441 அது ஒரு பையனிடமிருந்து வரும் பணக்காரன் 1028 01:02:58,524 --> 01:03:00,610 உணர்வுகளை அடைபவர் தன் நண்பனின் பெண்ணுக்காக. 1029 01:03:06,115 --> 01:03:07,033 போகலாம். 1030 01:03:07,116 --> 01:03:08,826 என் இருப்பை நிரூபிப்பேன் 1031 01:03:08,910 --> 01:03:11,746 யாருக்கும் அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்தாது. 1032 01:03:15,833 --> 01:03:17,043 ஹே-ஹியோ எங்கே போனார்? 1033 01:03:17,126 --> 01:03:18,878 என்னை அடிக்கிறது. எதுவும் பேசாமல் சென்று விட்டார். 1034 01:03:18,961 --> 01:03:20,755 ஏதாவது வந்திருக்க வேண்டும். 1035 01:03:24,300 --> 01:03:25,551 அப்புறம் ஒரு நாள் கூப்பிடலாம். 1036 01:03:26,219 --> 01:03:27,678 சரி, நீ வெற்றி பெறு. 1037 01:03:27,762 --> 01:03:29,305 நான் பணம் செலுத்துகிறேன், உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1038 01:03:43,569 --> 01:03:46,197 கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது. உங்கள் தொழில் வாழ்க்கைக்கு வாழ்த்துக்கள். 1039 01:03:46,280 --> 01:03:47,156 நன்றி. 1040 01:03:48,533 --> 01:03:50,993 ஜி-ஆ எங்களுடன் சேர விரும்பினார், அதனால் நான் அவளை அழைத்தேன். 1041 01:03:51,536 --> 01:03:53,579 இன்னும் அதிகமாகும் கொண்டாடும் போது, இல்லையா? 1042 01:03:54,205 --> 01:03:55,122 நிச்சயமாக, நன்றி. 1043 01:03:56,374 --> 01:03:59,085 ஹே-னா, நீ எனக்கு எவ்வளவு இனிமையானவள். 1044 01:03:59,168 --> 01:04:01,963 அவள் என்னை அழைக்கவில்லை. நானே அழைத்தேன். 1045 01:04:02,046 --> 01:04:03,005 நான் கவலைப்படுவது போல். 1046 01:04:04,048 --> 01:04:05,258 அப்படியானால் மகிழுங்கள். 1047 01:04:15,142 --> 01:04:16,686 ஜியோங்-ஹா எங்கே? 1048 01:04:16,769 --> 01:04:18,479 அம்மாவைப் பார்க்க அவசரமாக கிளம்பினாள். 1049 01:04:23,901 --> 01:04:25,361 நீங்கள் உங்கள் வேலையை விட்டுவிட்டீர்களா? 1050 01:04:26,028 --> 01:04:27,947 இதை நீ எப்படி என்னிடம் செய்ய முடியும்? 1051 01:04:28,531 --> 01:04:30,867 உங்கள் கடவுக்குறியீடு என்ன? நான் உங்களுக்காக வீட்டில் காத்திருப்பேன். 1052 01:05:06,068 --> 01:05:08,029 என்னைப் பார்த்து முறைக்க நீங்கள் யார்? 1053 01:05:08,738 --> 01:05:09,947 நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 1054 01:05:11,115 --> 01:05:12,283 ஏன் விலகினாய்? 1055 01:05:13,242 --> 01:05:14,619 சிறந்த ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? 1056 01:05:16,162 --> 01:05:18,623 நீங்கள் இருந்திருந்தால், நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருப்பீர்கள். 1057 01:05:19,206 --> 01:05:21,542 வெளியே எடுக்கவில்லையா இந்த இடத்தைப் பெற ஒரு பெரிய கடன்? 1058 01:05:21,626 --> 01:05:23,711 அதை எப்படி திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்? 1059 01:05:23,794 --> 01:05:25,171 நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு அலட்சியமாக இருக்கிறீர்கள்? 1060 01:05:27,465 --> 01:05:28,966 முதலில் ஒரு மூச்சு விடுங்கள். 1061 01:05:30,885 --> 01:05:32,178 இது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும். 1062 01:05:33,012 --> 01:05:34,972 உன்னை நன்றாக வளர்க்க நான் ஏன் சிரமப்பட்டேன்? 1063 01:05:35,056 --> 01:05:36,891 இது பழைய பழமொழி போலத்தான். 1064 01:05:36,974 --> 01:05:38,601 தந்தையைப் போல, மகள் போல. 1065 01:05:41,062 --> 01:05:44,106 ஏன் அழுகிறாய்? எனக்கு அது மோசமாக உள்ளது, உங்களுக்குத் தெரியும். 1066 01:05:45,900 --> 01:05:47,318 நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் போல. 1067 01:05:49,445 --> 01:05:50,529 அம்மா. 1068 01:05:55,159 --> 01:05:57,620 நீ ஏன் ஏழை நீங்கள் வாழ்க்கையில் உங்களை தூக்கி எறியும்போது? 1069 01:05:58,871 --> 01:06:01,248 -என்ன? - என்னை வளர்ப்பதற்காக உங்கள் வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்தீர்களா? 1070 01:06:01,332 --> 01:06:02,625 நான் ஏன் அதை நினைவுபடுத்தவில்லை? 1071 01:06:03,125 --> 01:06:05,252 நான் என்ன நினைவில் இருந்தாலும் 1072 01:06:05,336 --> 01:06:07,505 நான் வேகமாக வளர வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 1073 01:06:10,675 --> 01:06:12,635 வாழ்க்கை முரண்பாடாக இருக்கலாம், இல்லையா? 1074 01:06:14,095 --> 01:06:16,889 நீங்கள் அழைக்கும் மனிதன் யதார்த்தமற்ற மற்றும் திறமையற்றதா? 1075 01:06:17,890 --> 01:06:21,310 ஒரு வாய்ப்புக்காக உங்கள் நாட்களைக் கழிக்கிறீர்கள் அப்பாவை அவமதிக்க, ஆனால் அவர் இப்போது பணக்காரர். 1076 01:06:22,603 --> 01:06:24,271 நீங்கள் வாழும் அந்த மனிதனா? 1077 01:06:24,939 --> 01:06:27,566 ஒரு முறை கூட நான் நினைத்தது இல்லை அவர் அப்பாவை விட சிறந்தவர் என்று. 1078 01:06:27,650 --> 01:06:28,818 உனக்கு எவ்வளவு தைரியம். 1079 01:06:28,901 --> 01:06:32,530 எங்களுக்கு திருமணமாகி பத்து வருடங்களுக்கு மேல் ஆகிறது எங்களுக்கு இடையே ஒரு குழந்தை உள்ளது. 1080 01:06:37,660 --> 01:06:39,870 ஏழை என்று என்னை அவமதிப்பதைப் பார். 1081 01:06:43,290 --> 01:06:44,875 அப்போது நான் தொலைந்து போவேன், 1082 01:06:46,502 --> 01:06:48,004 அதனால் உங்கள் பணக்கார அப்பாவுடன் நன்றாக வாழுங்கள். 1083 01:07:26,876 --> 01:07:29,128 ஜியோங்-ஹா: நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா? 1084 01:07:49,690 --> 01:07:50,858 உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா? 1085 01:07:51,776 --> 01:07:53,319 உங்களுடையது விரைவில் இங்கு வரும், உங்களுக்குத் தெரியும். 1086 01:07:54,361 --> 01:07:55,237 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 1087 01:07:55,321 --> 01:07:58,324 நான் ஆர்வமாக உள்ளேன், அவ்வளவுதான். உங்களுக்கு தெரியும், நான் கார்களை விரும்புகிறேன். 1088 01:07:58,407 --> 01:07:59,408 நீங்கள் ஏன் உள்ளே வரக்கூடாது? 1089 01:08:01,911 --> 01:08:03,120 அது என்னுடையதாக இருக்க வேண்டும். 1090 01:08:05,289 --> 01:08:06,457 இதோ போ. 1091 01:08:06,540 --> 01:08:08,667 -நன்றி. -நன்றி. 1092 01:08:09,668 --> 01:08:10,711 சவாரி வேண்டுமா? 1093 01:08:11,420 --> 01:08:12,254 நிச்சயமாக. 1094 01:08:18,302 --> 01:08:20,471 சரி, அதை மிதிக்கவும். 1095 01:08:20,554 --> 01:08:22,223 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்! 1096 01:08:29,063 --> 01:08:31,273 எளிதாக செய்யலாம். 1097 01:09:11,105 --> 01:09:12,439 ஆஹா. 1098 01:09:12,523 --> 01:09:14,066 நீங்கள் சவாரி செய்யும் இரண்டாவது நபர், 1099 01:09:15,693 --> 01:09:17,444 ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு முதல்வராக இருப்பீர்கள். 1100 01:09:18,279 --> 01:09:19,822 ஜீஸ், அது சோளமாக இருந்தது. 1101 01:09:19,905 --> 01:09:21,907 அதைச் செய்ய என்னை ஊக்குவித்தவர் நீங்கள். 1102 01:09:22,908 --> 01:09:24,201 நீங்கள் கேட்கும் விதம் எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. 1103 01:09:35,379 --> 01:09:37,131 எனக்கும் இந்த மாதிரி கார் ஓட்ட ஆசை. 1104 01:09:39,341 --> 01:09:40,634 உங்களிடம் உரிமம் உள்ளதா? 1105 01:09:40,718 --> 01:09:42,845 கல்லூரியில் என்னுடையது கிடைத்தது மற்றும் எனது ஓட்டுதல் சிறப்பாக உள்ளது. 1106 01:09:44,430 --> 01:09:45,681 பின்னர் சக்கரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1107 01:09:46,223 --> 01:09:47,725 வழி இல்லை. நான் காப்பீடு செய்யப்படவில்லை. 1108 01:09:48,309 --> 01:09:49,685 என்னுடையது உன்னை மறைக்கும். 1109 01:11:13,394 --> 01:11:14,436 நீங்கள் எதற்காக ஜெபித்தீர்கள்? 1110 01:11:16,188 --> 01:11:18,732 ஒன்றுமில்லை. நீங்கள் என்ன? 1111 01:11:20,609 --> 01:11:21,986 உங்கள் சார்பாக நான் பிரார்த்தனை செய்தேன். 1112 01:11:23,487 --> 01:11:25,322 என்னையா? எதைப் பற்றி? 1113 01:11:26,448 --> 01:11:27,992 இறுதியாக, நான் உங்கள் கவனம் செலுத்துகிறேன். 1114 01:11:28,909 --> 01:11:30,577 நீங்கள் எப்போதும் அதை வைத்திருந்தீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும். 1115 01:11:32,705 --> 01:11:34,540 நீங்கள் எதையோ பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள். 1116 01:11:36,917 --> 01:11:38,544 - நான்? -ஆம். 1117 01:11:39,461 --> 01:11:40,838 நான் கவனிக்க மாட்டேன் என்று நினைத்தாயா? 1118 01:11:42,131 --> 01:11:43,090 இல்லை 1119 01:11:43,757 --> 01:11:46,218 நீங்கள் சமீபத்தில் எவ்வளவு பிஸியாக இருந்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 1120 01:11:50,931 --> 01:11:51,974 மன்னிக்கவும்… 1121 01:11:52,725 --> 01:11:54,143 உங்கள் உரைகளுக்கு பதிலளிக்காததற்கு. 1122 01:11:59,982 --> 01:12:01,108 மழை பெய்கிறது. 1123 01:12:02,359 --> 01:12:03,485 அப்படித்தான். 1124 01:12:19,043 --> 01:12:20,961 நாம் மழை-மேக காந்தங்களாக இருக்க வேண்டும். 1125 01:12:22,379 --> 01:12:24,298 ஆம், மழை பெய்தது நாங்களும் சந்தித்த முதல் நாளில். 1126 01:12:28,886 --> 01:12:30,721 நான் மழை நாட்களை வெறுத்தேன். 1127 01:12:32,014 --> 01:12:33,140 நீங்கள் இன்னும் அவர்களை வெறுக்கிறீர்களா? 1128 01:12:34,183 --> 01:12:36,435 இல்லை நான் ஏன் பழகினேன் என்பது கூட நினைவில் இல்லை. 1129 01:12:46,362 --> 01:12:48,364 நீங்கள் கணிக்க முடியாதவர்களை வெறுக்கிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 1130 01:12:52,534 --> 01:12:56,872 நான் ஆகிவிடுவது போல் உணர்கிறேன் கணிக்க முடியாதது போல. 1131 01:13:01,543 --> 01:13:03,670 நீங்கள் ஒரு நிலையான வாழ்க்கையை விரும்புகிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 1132 01:13:06,131 --> 01:13:09,426 அப்படி ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறதா என்று கூட தெரியவில்லை. 1133 01:13:10,177 --> 01:13:12,137 ஒருவேளை நான் ஏதாவது கொண்டு வந்தேன் 1134 01:13:12,221 --> 01:13:15,641 அது இல்லை நான் அதை விரும்புவதால் தான். 1135 01:13:22,231 --> 01:13:23,482 நமக்கு என்ன நடக்கும்? 1136 01:13:26,610 --> 01:13:28,112 நீங்கள் எதை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்? 1137 01:13:34,326 --> 01:13:35,494 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1138 01:13:37,371 --> 01:13:38,539 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1139 01:15:10,464 --> 01:15:11,757 இப்போது என்ன இருந்தது? 1140 01:15:44,998 --> 01:15:46,833 முதியவர் குழந்தைகளிடம் கூறினார் 1141 01:15:48,043 --> 01:15:51,672 உள்ளே காத்திருக்க மழை பெய்யாத வரை. 1142 01:15:53,257 --> 01:15:56,051 நாங்கள் சந்தித்த முதல் நாள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 1143 01:15:57,511 --> 01:16:00,514 நாங்கள் மழையில் இருந்தோம் ஆரம்பத்திலிருந்தே. 1144 01:16:01,932 --> 01:16:04,977 பெரியவர்கள் வெளியில் செல்ல வேண்டும் மழையில் கூட. 1145 01:16:07,229 --> 01:16:08,814 நான் உன்னுடன் இருக்கும்போது, 1146 01:16:09,898 --> 01:16:12,651 மழை கூட சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது. 1147 01:16:59,698 --> 01:17:03,577 ஹை-ஜுன் இப்போது ஒரு நட்சத்திரம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா? 1148 01:17:04,453 --> 01:17:05,495 Hye-jun தெரியுமா? 1149 01:17:05,579 --> 01:17:07,414 எங்களுக்கு நல்ல உறவு வேண்டும். 1150 01:17:07,497 --> 01:17:09,833 நான் ஒரு விளம்பரத்திற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன். 1151 01:17:09,916 --> 01:17:11,293 வாழ்த்துக்கள், அப்பா. 1152 01:17:11,376 --> 01:17:13,462 ஹை-ஜுன் என்னை அடிக்க என்னால் அனுமதிக்க முடியாது. 1153 01:17:13,545 --> 01:17:15,589 நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள். பிறகு எனக்கு என்ன செய்ய முடியும்? 1154 01:17:15,672 --> 01:17:19,593 நீங்கள் எப்படி என்னை ஏமாற்ற முடியும் நான் உன்னை ஆதரிக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்த போது? 1155 01:17:19,676 --> 01:17:21,595 நான் எப்போதும் எனக்குள் சொல்லிக் கொள்கிறேன் நான் வலுவாக இருக்க வேண்டும் என்று. 1156 01:17:21,678 --> 01:17:23,263 நான் யாரையும் நம்பி இருக்க விரும்பவில்லை. 1157 01:17:23,347 --> 01:17:26,058 இந்தக் காலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் யாருடன் மக்கள் தொடர்பு கொள்ள முடியும் 1158 01:17:26,141 --> 01:17:27,392 மற்றும் ஆறுதல் கிடைக்கும். 1159 01:17:27,476 --> 01:17:32,481 வசன மொழிபெயர்ப்பு: Hye-lim Park